| Mas é melhor vermos o vídeo de segurança para confirmar. | Open Subtitles | لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد |
| Só que, gravei-nos. Tenho um filme de vídeo de nós dois. | Open Subtitles | الأمر كله أننى قمت بتسجيل الحدث إنه شريط فيديو لنا |
| O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong. | TED | و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة. |
| Gideon, você vai querer ver o vídeo de segurança. | Open Subtitles | غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا |
| Mandei o vídeo de vigilância do restaurante de ontem. | Open Subtitles | إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية. |
| Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno. | TED | بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر |
| Este é o vídeo de segurança do terminal executivo. | Open Subtitles | هذا شريط فيديو الامن مأخوذ عند المخرج النهائي. |
| Fizeram um vídeo de sexo e agora querem tirá-lo do meu servidor. | Open Subtitles | قمتما بتصوير شريط جنسي والآن تريدان إزالته من على الخادم خاصتي |
| Conseguimos um vídeo de propaganda feito pelos Talibã. | TED | لقد حصلنا على شريط دعائي تم صنعه بواسطة طالبان. |
| Tem algum vídeo de como o senhor curou a Teresa Hoese? | Open Subtitles | عندك شريط الفديو كم حدثت لشفاء تيريزا هويس؟ |
| o Primeiro Ministro demitiu-se depois da descoberta de um vídeo, de uma câmara de vigilância onde o mostra a ter sexo pervertido com uma prostituta. | Open Subtitles | استقاله رئيس الوزراء بعد اكتشاف شريط فيديو من كاميرات الامن وهو يمارس الجنس مع عاهره |
| Sim, mãe. Tenho isso no meu vídeo de casamento. | Open Subtitles | أجل يا أمي أنه لدي على شريط زفافي |
| Como podes ou não saber, apareço num pequeno vídeo de música que foi posto a circular na internet. | Open Subtitles | كما تعلمين أو لا تعلمين أنا بدأت في فيديو موسيقي صغير و الذي وزع على الإنترنت |
| Não vão acreditar no que vi no vídeo de segurança. Venham. | Open Subtitles | لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا |
| É o vídeo de segurança do bar onde a Regina Lampert trabalha. | Open Subtitles | انه فيديو كاميرا الامن من الحانة التي تعمل فيها ريجينا لامبرت |
| Nesse meio tempo, precisamos de um transmissor de vídeo de banda larga para sobrepor o sinal deles. | Open Subtitles | في الوقت الحالي نريد أن نضع ايدينا على ناقل فيديو عالي التقنية للتشويش على إشاراتهم |
| O vídeo de segurança que recuperei da segunda câmera no primeiro andar. | Open Subtitles | لقطات التصوير التي استعدتها من كاميرا خفية في الطابق الاول انها تظهر كايتي |
| Esse vídeo de sexo forjado tornou-se viral em 48 horas. | TED | انتشر مقطع الفيديو الإباحي المُزيف في خلال 48 ساعة. |
| Estava como no vídeo de David Hasselhoff, a comer um cheeseburger. | Open Subtitles | اوه,لقد كان مثل فديو ديفيد هاسلهوف يأكل برقر بالجبن |
| Só restam 5 das melhores equipas e apenas uma delas irá para casa €50.000 mais rica, e apenas uma equipa irá conseguir aparecer no novo vídeo de Lil' Kim. | Open Subtitles | خمسة فرق متبقية وفريق واحد سيربح 50000 دولار وفريق واحد سيظهر فى الأغنية المصورة الجديدة لليل كيم |
| Depois do 11 de Setembro, vi um vídeo de vários dos sequestradores. | Open Subtitles | بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا |
| Temos uma gravação de um vídeo de vigilância. Do parque de estacionamento e da frente da loja. | Open Subtitles | لدينا بعض تسجيلات المراقبة لواجهة المتجر و مركن السيارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 