"vagões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عربات
• قطارات

Fomos tirados da nossa casa e metidos em vagões de comboio com outras famílias nipo-americanas.
أُخذنا من منزلنا وحُملنا على عربات القطار مع عائلات يابانية أمريكية أخرى.

Aos nove anos, já conduzia vagões de carga. Tu nem sabes o que é isso.
كنت أركب عربات النقل حين كنت فى التاسعة شئ لم يكن عليكم أن تفعلوه انتم

Já uma fábrica que queime carvão mineral, normalmente produzindo um gigawatt, queima 80 vagões de carvão por dia, cada vagão com cem toneladas.
في حين أن محطة تعمل بحرق الفحم، ف‘ن تصنيع واحد جيجاوات من الفحم، يستهلك 80 من عربات السكك الحديدية المحملة بالفحم يوميا. كل سيارة تحوي 100 ألف طن.

Ele disse que todos os dias vagões de mercadorias levando pessoas de Varsóvia... tomavam o ramal de Treblinka e voltavam vazios.
قال له أن قطارات الشحن كل يوم تحمل أناس من وارسو إلى فرع تريبلينكا و تعود فارغة

Ocorreu-me a cena da fuga do Egito e, quando vi os vagões de gado, disse á minha irmã que só podia ser engano.
"مشهد الخروج من "مصر جاء في مُخيلـّتى ورأينا قطارات الماشية أخبرت أختي هذا خطأ

Onde estávamos quando em cada estação de combóios da Alemanha... chegavam vagões de gado cheios de crianças... sendo levadas para o extermínio?
وأين كنا عندما كان لكل قرية في ألمانيا محطة سكة حديد... تمتليء بها عربات الماشية بالأطفال... المختطفين ليلقوا مصيرهم بالإبادة؟

Os vagões de carga estavam à sua espera.
كانت عربات نقل الماشية فى أنتظارهم

Que há que ser pago pela fábrica e vagões de gasolina;
ويُعـيد عربات الجازولين الثلاث

Que todos os vagões de mantimentos, fiquem lá!
كل عربات الموارد تذهب إلي هناك

Não há mais vagões de gado.
لم يعد هناك المزيد من عربات الماشية

Em Agosto de 1942, cerca de 4,100 crianças foram colocadas em comboio e enviadas para Leste amontoadas em vagões de carga, misturadas com adultos de Drancy, totalmente desconhecidos.
في أغسطس 1941، حوالى 4100 طفل وضعوا في القطارات وأرسلوا نحو الشرق محشورين داخل عربات الشحن مًختلطين فيها مع البالغين من "درانسيى" غرباء كلياً