| Certo, quando for o nosso filho que vai arruinar o meu corpo, deixar-me acordada a noite toda e impedir-me de ter uma carreira ou futuro, e impedir-me de ser feliz durante os próximos 20 anos. | Open Subtitles | مع ابننا الذي سيفسد تناسق جسدي ويجعلني مستيقظةً طوال الليل ، وسيقضي على حياتي المهنية وعلى مستقبلي وعلى كل الأمور التي تجعلني سعيدة للعشرين سنة القادمة |
| Isto vai arruinar tudo. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو . هذا سيفسد كل شيء |
| Mas ele vai arruinar todo o trabalho todo que tivemos ate aqui. | Open Subtitles | لكنه سيخرب كل ما عملناه |
| Isto vai arruinar o jantar que te vou pagar logo à noite. | Open Subtitles | هذا سيُفسد العشاء الذي سأطلبه لكِ الليلة |
| vai arruinar o Dia de Acção de Graças como fez o ano passado. | Open Subtitles | ...سوف تفسد عيد الشكر تماماً كما فعلت العام الماضى |
| Devo mesmo deixar os homens que arruinaram o meu passado e presente saírem com a criança que vai arruinar o meu futuro? | Open Subtitles | هل يجب عليّ أن أترك الأشخاص الذين.. دمّروا ماضيّ و حاضري.. ليخرجوا مع الفتى الذي سيدمّر مستقبلي؟ |
| Isso vai arruinar. | Open Subtitles | ذاك كان سيفسدها |
| - Foda-se! Tu sabes que isto vai arruinar a tua amizade com o Johnny. | Open Subtitles | انت تعرف هذا الامر سيفسد علاقتك مع (جوني). |
| Garrett, achas que estás a magoar o teu pai, mas isto vai arruinar a tua vida. | Open Subtitles | جاريت)، تعتقد أنك تؤلم والدك) لكن هذا سيفسد حياتك |
| Ele vai arruinar tudo. | Open Subtitles | إنه سيفسد كل شيء |
| A tua rotina de perseguidor nocturno... vai arruinar qualquer sentimento bom que a Lana tenha por ti. | Open Subtitles | سيفسد أي مشاعر جيدة... لاتزال (لانا) تكنها لك |
| Nada vai arruinar esta. | Open Subtitles | (أجل يا (بارت لا شيء سيفسد هذه الصورة |
| O Peter...vai arruinar tudo. | Open Subtitles | بيتر) . . سيفسد كل شئ) |
| Isto vai arruinar, todo o nosso plano de estudo. | Open Subtitles | هذا سيخرب دراستنا |
| Mas ele vai arruinar a minha festa. | Open Subtitles | لكنه سيخرب حفلتي |
| Isso vai arruinar a tua ficha. | Open Subtitles | سيخرب هذا سجلك |
| Ele vai arruinar o plano. | Open Subtitles | سيُفسد الخطة |
| Ela vai arruinar tudo. | Open Subtitles | سوف تفسد كل شيء |
| vai arruinar a peça, vai matá-la! - Relaxe. | Open Subtitles | سوف تفسد المسرحية سوف تقتلها. |
| Se continuas a esticar a corda, quem vai arruinar esta família és tu. | Open Subtitles | الآن، انتِ واصلي الضغط على هذا، و ستكوني انتِ من سيدمّر هذه العائله |
| Aquele drogadinho vai arruinar a Pellitt Químicos. | Open Subtitles | ذلك المُدمن سيدمّر شركة الكيماويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 