| O comboio vai atravessar a pátria mas não poderão ver os vossos familiares. | Open Subtitles | القطار سيعبر بألمانيا ولكنكم لن تستطيعو رؤية أهلكم |
| Ouçam todos isto! Daqui a dois dias, o exército vai atravessar o rio. | Open Subtitles | الكل يستمع الى هذا بغضون يومان الجيش سيعبر النهر |
| Ele vai atravessar a Neblina quando for adulto, Michael. | Open Subtitles | سيعبر من خلال الضّباب عندما يحين وقته، (مايكل)، |
| Um mal que vai atravessar o seu coração como um... | Open Subtitles | لكنه شر سيمزق قلبه |
| Um mal que vai atravessar o seu coração como um punhal. | Open Subtitles | "شرٌ سيمزق قلبك كالخنجر" |
| Ele vai atravessar por esta ponte. | Open Subtitles | انه سيعبر هذا الجسر. |
| - Quem vai atravessar? | Open Subtitles | ــ من الذي سيعبر ؟ |
| - Ele vai atravessar. | Open Subtitles | إنه سيعبر |
| - Ele vai atravessar. | Open Subtitles | -إنه سيعبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 