| Quem sabe se o Victor vai crescer e se vai tornar num programador ou num informático profissional? | TED | فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟ |
| Sou mãe de uma criança muito especial e, se fizer bem o meu trabalho, ele vai crescer e fazer coisas muito especiais. | Open Subtitles | أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية |
| Todos infectados, vai crescer num lugar que a tecnologia pode assentar. | Open Subtitles | كل شخص سيصاب به سينمو في المكان الذي استقر به |
| Ela vai crescer, encontrar um bom homem, dar-lhe alguns filhos. Não te preocupes. | Open Subtitles | ستكبر وتجد رجل طيب وتنجب له بعض الاولاد لاتقلق |
| Pensas que vai crescer e que vai querer uma relação. | Open Subtitles | تظن أنها ستنضج و ستريد علاقة |
| É um símbolo da nossa amizade: é jovem mas vai crescer e dar frutos. | Open Subtitles | انها رمز لصداقتنا انها يانعة, ولكنها ستنمو لتصبح قوية وتثمر الفاكهة |
| Lindo menino. Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é? | Open Subtitles | أحسنت، إنه ضعيف قليلاً لكنه سيكبر ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده، صحيح ؟ |
| Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é? - Não é? | Open Subtitles | إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟ |
| Ele não vai crescer e tornar-se no Bob Saget. | Open Subtitles | لذا إنها ليست مثل أنه سيكبر لـ يصبح بوب ساجيت |
| Esse bebé vai crescer e tornar-se num terrorista, como o resto da família. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله |
| Dez cabras e cinco ovelhas. Ele é novo, mas vai crescer forte. Obtereis um bom trabalho dele. | Open Subtitles | عشرُ عنزاتٍ وخمس خِراف، إنّه صغير لكنّه سيكبر ويصبحُ قوياً، ستجدي عملاً مناسباً له |
| vai crescer rápido. Está bem, amigo? | Open Subtitles | . سيكبر و تصبح مناسبة أليس كذلك ، أيها الصاح؟ |
| O meu vai crescer, o teu não Tu mereces. | Open Subtitles | شعري سينمو وشعرك لن يفعل ، تستحق هذا |
| Não posso semear agora, nada vai crescer com este calor. | Open Subtitles | لا يمكننا غرس أي شيء الآن. ماذا سينمو في الحر؟ |
| vai crescer mais rápido do que conseguimos derreter. | Open Subtitles | أجل، سينمو مجدداً بشكل أسرع من قدرتنا على تذويبه |
| Você criou a sua preciosa menina insecto, ela vai crescer um dia, e ela vai gostar de outras carochinhas? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟ |
| Claro, sim. Mas não importa o que faças, essa arvore vai crescer e tornar-se um pessegueiro. | Open Subtitles | نعم و لكن مهما تفعل تلك البذرة ستكبر لتصبح شجرة دراق |
| vai crescer e ter um cabelo fabuloso e um sorriso fantástico, mas os problemas com o pai vão impedi-la de confiar a sério nas pessoas. | Open Subtitles | ستكبر بشعر رائع وستحمل ابتسامة رائعة ولكن بسبب مشاكل والدها سيجعل من الصعب عليها الوثوق بالبشر |
| - Quando você vai crescer? | Open Subtitles | متى ستنضج يا (جودي)؟ ماذا؟ |
| vai crescer e ser igual ao seu arbusto. | Open Subtitles | ستنمو بتصبح تماماً كعشبتك السابقة |
| O meu braço vai crescer quando eu crescer, não é? | Open Subtitles | سوف تنمو ذراعي مرة أخرى عندما أكبر ، أليس كذلك؟ |
| Não, vai crescer com o horror de ter sido abandonado. | Open Subtitles | كلا. إنه فقط سوف يكبر مع الفزع و الخوف من أنه قد تم التخلي عنه |
| Um dia a Emma vai crescer e vai conseguir lutar as suas batalhas. | Open Subtitles | في يوم ما "ايما" سوف تكبر وتصبح قادرة على القتال من اجل حقها |
| Acho que não vai crescer mais. | Open Subtitles | هذا لن ينموا أكثر من ذلك بكثير . لا أعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 