| Não no sentido tradicional, vai e vem. | Open Subtitles | ليس في المعنى التقليديِ انها تأتي وتذهب وتظهر في لحظات غريبة |
| A felicidade vai e vem. | TED | السعادة تأتي وتذهب. |
| O oceano vai e vem. | Open Subtitles | أمواج المحيط تأتي وتذهب |
| vai e vem. | Open Subtitles | يأتي و يذهب. |
| vai e vem. | Open Subtitles | يأتي و يذهب. |
| Não, vai e vem. Mas é a central, desde o início da guerra. | Open Subtitles | لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب |
| Ela vai e vem. | Open Subtitles | الـّذي يأتي ويذهب |
| Ele vai e vem. | Open Subtitles | فهو يأتي ويرحل. |
| - vai e vem num piscar de olhos, num... | Open Subtitles | إنه يأتي ويرحل فيغمضةعين.. |
| O campo magnético mostra a energia que vai e vem. | Open Subtitles | طاقة متقلّبة تأتي وتذهب |
| vai e vem. | Open Subtitles | أنها تأتي وتذهب |
| Isto vai e vem. | Open Subtitles | إنها تأتي وتذهب |
| Isto vai e vem. | Open Subtitles | إنها تأتي وتذهب |
| vai e vem. | Open Subtitles | تأتي وتذهب |
| vai e vem em ondas. | Open Subtitles | يأتي ويذهب كالموجات |
| Sim, isto é uma maré que vai e vem. | Open Subtitles | أجل، هذا المد يأتي ويذهب. |
| - vai e vem. - Nos teus sonhos? | Open Subtitles | يأتي ويرحل - في أحلامك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 