| Ela vai estar em Praga e convidou-me para este concerto. | Open Subtitles | هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية. |
| Em 11 dias... um Mondrian original de 1902 vai estar em sua posse. | Open Subtitles | ..بعد 11 يوم. لوحة أصلية لموندريان من 1902م ستكون في حوزتكم. |
| Vou tirá-los do seu caminho e levá-los para máxima segurança, e vai estar em casa a tempo de ver "The Farm Report". | Open Subtitles | و ستكون في منزلك قريباً لمشاهدة تقرير المزارع |
| Para tua informação, o Paolo vai estar em Roma, no Fim de Ano. | Open Subtitles | لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة |
| Esta pistola vai estar em boas mãos no laboratório do Departamento de Polícia de Chicago, e tenho mais dessas em casa, fiquem tranquilos. | Open Subtitles | فهذا المسدس سيكون في أيدي خبراء المعمل الجنائي في دائرة شرطة شيكاغو، ولدي مثله العديد في المنزل واطمئنوا .. |
| vai estar em Beverly Hills dentro de uma hora. | Open Subtitles | سيكون في " بريفلي هيلز " خلال ساعة |
| Ele não vai estar em casa. Tu é que vais estar na casa. | Open Subtitles | هو لن يكون في المنزل انت ستكون في المنزل |
| Ela vai estar em todo o lado. | Open Subtitles | وينشرها عبر الزمن ستكون في كل مكان وزمان |
| Ele só sabe que ela vai estar em Nova Iorque nos anos dela, a 28 de março. | Open Subtitles | كل ما يعلمهُ هوَ أنها ستكون "في مدينةِ "نيويورك لعيدِ ميلادها |
| Porque, se eles descobrirem que a Paige se foi, ela vai estar em ainda mais sarilhos. | Open Subtitles | لأنهم إذا اكتشفوا أن (بايدج) قد ذهبت ستكون في مشكلة أكبر |
| O H.M.S. Frost vai estar em posição dentro de 10 minutos para resolver isto. | Open Subtitles | -الغواصة (فورست) ستكون في الموقع خلال 10 دقائق لحل الأمر |
| A Serena vai estar em minha casa. | Open Subtitles | و سيرينا ستكون في شقتي |
| Este país vai estar em boas mãos. Sabes, és a única de quem eu ouvi o Charlie dizer que queria mesmo antes de ele te conhecer. | Open Subtitles | نعم , هذه البلاد ستكون في أيدٍ أمينة (هل تعلمين أنك الوحيدة التي قال (شارلي |
| - vai estar em partes diferentes... - Sra. Al-Fayeed! | Open Subtitles | (لذا ستكون في مناطق مختلفة من (معان - (سيدة (الفايد - |
| A mãe dela vai estar em Chicago. | Open Subtitles | (أمها ستكون في (شيكاغو |
| Qualquer pessoa a quem contar vai estar em grande perigo. | Open Subtitles | أي شخص تخبره بهذا سيكون في خطر مهول |
| Ele vai estar em Nova Iorque em breve e a sede da Avon é só a uns quarteirões. | Open Subtitles | سيكون في نيويورك قريبًا، وشركة "أيفون" بالقرب من هنا. |
| O Dan diz que ele vai estar em casa a partir das 23h. | Open Subtitles | يقول "دان" إنه سيكون في شقته بعد الساعة الـ 11. |
| Se ele pressentir algo de estranho, o Malone vai estar em sarilhos. | Open Subtitles | (لو أحس بأي خطأ، (مالون سيكون في جحيم بمخرج ضيق |
| Fara, temos um agente irmão em campo, que em breve vai estar em perigo mortal. | Open Subtitles | فرح)، لدينا أخ ضابط) ،في الميدان قريباً سيكون في خطر مميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 