"vai ficar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحصل على
• ستبقى عند
• سيمكث مع
• سوف يحصل على
• سيأخذهم
• تقيم مع
• هذا سيترك

Então a JJ vai ficar com o autocarro de dois andares?
هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟

Ela é que vai ficar com tudo isto, sabes, a casa e tudo mais.
إنها ستحصل على كل ذلك، المنزل و كل شئ آخر

Mais ainda. Ela também vai ficar com os vossos brinquedos.
،حسناً ، الطف من هذا فهي ستحصل على جميع ألعابكم ايضاً

Sabes, a Julia vai ficar com o Glenn esta noite.
اذا تعرف ان جوليا ستبقى عند جلين اليلة

vai ficar com velhos amigos da família, em Denver, até isto do Klaus acabar.
سيمكث مع أسرةٍ صديقة في (دينفر)، حتّى ينتهي أمر (كلاوس) برمّته.

Agora este palhaço vai ficar com a glória toda.
الان ذلك المهرج سوف يحصل على كل المجد

Estou tão nervoso por causa das miúdas, e para saber quem é que vai ficar com elas e se ele vai ficar com uma e a Laura fica com a outra, ou se eu vou ficar com as duas?
انا قلق فقط حيال الاطفال ومن سيأخذهم هل سيأخذ واحدة ولورا تأخذ الاخرى ؟ ام سأحصل على كلتاهما

Tem uma filha que vai ficar com os avós, mais acima, no estado.
لديه ابنة تقيم مع جدّيها في شمال الولاية

vai ficar com uma cicatriz.
هذا سيترك علامة

Não fiques chateado, mas a Terry vai ficar com a mercearia.
.الان, لا تغضب, ولكن تيري ستحصل على المتجر

Bem, porque a minha ex-mulher vai ficar com a casa.
حسناً، لأن طليقتى -بالقريب العاجل - ستحصل على ذلك المنزل

De qualquer forma, ela vai ficar com o teu testemunho.
في كلا الحالتين، ستحصل على شهادتكِ

A Rebecca vai ficar com o teu quarto.
ريبيكا ستحصل على الغرفة.

Ela vai ficar com cicatriz?
هل ستحصل على ندبة؟

Falou com o Gene que vai ficar com sei pai...
(هل أخبرت (جين ...أنك ستبقى عند أبيك

O Andrew vai ficar com a minha medula óssea e vai ser um novo homem.
اندرو سوف يحصل على نخاغ عظمي ،وسوف يصبح رجل صغير

São dois, quem vai ficar com o outro?
,أقصد, هناك ترياقين فقط من سيأخذهم ؟

vai ficar com uma marca.
هذا سيترك علامة