"vai piorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيسوء الأمر
• ستسوء حالته
• سوف تسوء
• الأمر سيسوء
• الأمر سوءا
• أن تزيد سوءًا
• ستزداد حالته سوءاً
• ستزداد سوءا
• ستسوء الأمور
• ستصبح أسوأ
• سيزداد الأمر سوءاً
• سيصبح أسوأ
• سيصبح اسوء

De como os Peregrinos Teriam morrido Vai piorar imenso, antes de melhorar.
سيسوء الأمر كثيراً، قبل أن يتحسن

Ele vai ficar indisposto hoje e Vai piorar amanhã.
سيمرض اليوم و غداً ستسوء حالته

E ele ainda Vai piorar, e vai voltar aqui por nós.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

Eu sei que tu queres proteger o teu amigo, mas isto só Vai piorar até que o Beck encontre o atirador.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Vai piorar com a pressão.
سيسوء الأمر أكثر مع الضغط

Vai piorar antes de melhorar.
سيسوء الأمر قبل أن يتحسن

Isso só Vai piorar.
سيسوء الأمر فقط

Está a sofrer, e ver-te Vai piorar.
هو يعاني ويتألم، وحين يراك ستسوء حالته.

É tarde de mais. A tempestade Vai piorar.
لقد تأخر الوقت على ذلك سوف تسوء العاصفة

Não é disparate, entende? Ouça, a tempestade Vai piorar.
أنه ليس لغوا هذه العاصفة سوف تسوء

E Vai piorar à medida que forem avançando.
الأمر سيسوء كلما إستمريت في المواصلة

Aprender habilidades demoníacas só Vai piorar isto.
وتعلم المهارات الشيطانية سيزيد الأمر سوءا

Qualquer que seja o problema, se não recuarem agora, garanto-vos, Vai piorar.
{\pos(190,230)} أيًّا تكُن المشكلة، لئِن لم تتراجعوا، لأضمن لكم أن تزيد سوءًا وبئسًا.

Ele só Vai piorar. Tens noção disso, certo?
ستزداد حالته سوءاً فحسب أنت تعلم هذا، صحيح؟

Não tenho muita coisa a dar certo na minha vida e estou certa de que tudo Vai piorar, mas foste uma coisa boa
اممم لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن ..

Vai piorar antes de ficar melhor, mas eu juro que melhora.
اميليا؟ ستسوء الأمور قبل ان تتحسن لكن أعدكِ انها ستتحسن

Confie em mim quando lhe digo que só Vai piorar.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

Só Vai piorar! Fugir não resolve as coisas.
سيزداد الأمر سوءاً , والهروب لن يجدي نفعاً

Apesar de estar agradecida, tenho a sensação de que... tu sabes, se... deixar de haver festa por causa do Ziggy, isso só Vai piorar as coisas para ele.
وبقدر ما أنا أقدر ذلك، ولكن أشعرُ لو تدمر حفل عيد الميلاد هذا بسببه فإن الوضع سيصبح أسوأ بالنسبة له

Estão a ficar sem combustível e o tempo Vai piorar.
لديكم القليل من الوقود، و الطقس سيصبح اسوء.