"vai servir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفي بالغرض
• لن ينفع
• سيجدي
• ستفي بالغرض
• ستنفع
• سيخدم
• لن تعمل على

Não é um grande emprego, mas vai servir por uns tempos.
إنه ليس بالعمل الجيد ولكنه سيفي بالغرض لفترة

E se ela conseguir fugir para a rua, qualquer cão vai servir.
و أذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها و أذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها

Não, isso não vai servir.
لا، هذا لن ينفع

E nada mais vai servir.
ولا شيء آخر سيجدي.

Pusemo-lo em gelo, fizemos tudo como devia ser. vai servir para o efeito.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Um cabo duplo vai servir.
الأسلاك الثنائية ستنفع

Quem se recusar, vai servir num forma sem consciência.
كل من سيرفض سيخدم ببساطة بنوع ذو عقل أدنى

Não vai servir mesmo.
انها لن تعمل على الإطلاق.

Não é perfeito, mas vai servir.
ليس مثاليًّا، ولكن سيفي بالغرض.

Sim, isso vai servir.
أجل، هذا سيفي بالغرض

O endereço já vai servir.
فقط العنوان سيفي بالغرض

Isto vai servir.
هذا سيفي بالغرض.

vai servir.
هذا سيفي بالغرض تماماً

Quando conheceres o todo-poderoso, isso não vai servir de nada.
عندما تقابل الربّ يا (مايكل)، أخشى أن هذا لن ينفع.

Agora você diz talvez. Isso não vai servir.
الأن تقول ربما، هذا لن ينفع

Preciso de ti e nada mais vai servir.
أحتاجك، ولا شيء آخر سيجدي.

Sim, isso vai servir. Obrigado.
(أجل.هذا سيجدي نفعًا يا (جايك أجل

Muito bem, não é do tamanho oficial, mas vai servir.
حسناً, إنها ليست بالحجم القانوني لكنها ستفي بالغرض

Conheço um velho barco a vapor. vai servir por enquanto.
،أعرف مكان باخرة ستفي بالغرض الآن

Bem, tem pouca cobertura, mas vai servir.
حسنٌ... الغطاء فيها قليل لكنّها ستنفع

Isto vai servir.
هذه ستنفع

Futuramente, vai servir no vosso navio.
عندما يحين الوقت، سيخدم في سفينتك