عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai voltar quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيعود عندما
| Querida, ele vai voltar quando estiver preparado. | Open Subtitles | عزيزتي، سيعود عندما يكون مستعدا. |
| Ele vai voltar quando se sentir pronto. | Open Subtitles | سيعود عندما يشعر مثلها. |
| Ele vai voltar quando ficar aborrecido, a transformar a vida deles num inferno. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} سيعود عندما يصاب بالملل من من تحويل حياتهم إلى جحيم. |
| Bem, ele vai voltar quando estiver com fome. | Open Subtitles | حسنا ، سيعود عندما يشعر بالجوع ! |