"vai-nos matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلنا
• سوف يقتلنا
• سيقوم بقتلنا

Sabes que o Chefe vai-nos matar, não sabes?
الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟ الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟

Estás certa, o pai vai-nos matar se não jantarmos em casa.
نعم، هذا صحيح ابي سيقتلنا اذا لم نصل للبيت قبل العشاء

Mesmo que faças tudo aquilo que ele quer, ele vai-nos matar na mesma.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Fazes tudo aquilo que ele quer e, mesmo assim, ele vai-nos matar.
إن فعلتِ كلّ ما تريدين سيقتلنا في كلّ الأحوال

Se insistir em capturá-lo com a ajuda dos americanos, ele vai-nos matar a todos.
إذا كُنت مُصِرّاً على القبض عليه بمساعدة الأمريكان سوف يقتلنا جميعًا

Mas se eu estou certo e você provar que ele é um vampiro... ele vai-nos matar.
مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا سيقوم بقتلنا جميعا

Essa explosão vai-nos matar a todos.
و ذلك الإنفجارُ سيقتلنا جميعاً.

Xerife, ele vai-nos matar a todos, não vai?
أيّها الشريف، سيقتلنا كلنا، أليس كذلك ؟

Se ficarmos aqui, ele vai-nos matar.
لو بقينا هنا , سيقتلنا كلنا

Aquela coisa vai-nos matar a todos!
هذا الشئ سيقتلنا جميعاً

Gelsomina, o pai vai-nos matar!
جيلسمينا أبي سيقتلنا

E, se ele descobrir, vai-nos matar.
وإذا اكتشف ذلك سيقتلنا

Se a tua máquina não funcionar, ele vai-nos matar.
إن لم تفلح آلتك سيقتلنا

O Walken vai-nos matar se não lhe dermos o diamante.
(والكن) سيقتلنا إذا لم نسلمه الماسة

Aquela coisa vai-nos matar!
! سيقتلنا ذلكَ الشيء

A montanha vai-nos matar a todos.
الجبل سيقتلنا جميعاً!

Se não encontrarmos uma solução, vai-nos matar.
-لو لم نجد حلاً، سيقتلنا

Acham que o que há em terra vai-nos matar.
-يحسبون أن ما على اليابسة سيقتلنا .

vai-nos matar.
سيقتلنا.

- Espera, Dean ele vai-nos matar.
- - انتظر ، سوف يقتلنا جميعا جميعا.