"vais querer fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فعل
• تريد أن تفعل
• تود القيام
• تودين فعل
• مُجبراً

Comdex, não vais querer fazer isso.
اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك لم لا؟

Nick, não vais querer fazer isso!
انت لا تريد فعل ذلك انت لا تريد فعل ذلك يا نيك

- Não vais querer fazer isso. - Não, acho que vou.
أنت لن تريد أن تفعل هذا - بلي أعتقد إني أريد -

Não faças isso. Não vais querer fazer isso...
لا تفعل ذلك لا تريد أن تفعل ذلك

Não, Mildew! A última coisa que vais querer fazer é ameaçá-lo.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

Solta-a, Doucet. Não vais querer fazer isto.
أطلق سراحها يا (دوسيت) لا تود القيام بهذا

Não vais querer fazer isso.
لا تودين فعل ذلك الآن

Não vais querer fazer uma corrida com um coelho, amigo.
لست مُجبراً على مجاراة أرنب يا صاح!

- Acho que não vais querer fazer isso. - Acho que podemos querer, irmão.
لا أظن أنك تريد فعل ذلك أظنك أنك تريد ذلك

Larga-a. Não vais querer fazer isso.
ضع ذلك جانباً , أنت لا تريد فعل ذلك

Não vais querer fazer isso.
أنت لا تريد فعل ذلك

Seja lá quem fores, não vais querer fazer isto.
أيًا كنت ، أنت لا تريد أن تفعل ذلك

Acho que não vais querer fazer isso.
لا أظن أنك تريد أن تفعل هذا.

Não vais querer fazer isso.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك

vais querer fazer alguma coisa ao teu cabelo.
سوف تودين فعل شيء ما بشعرك

- Não vais querer fazer isso, Claire. - Leva-me ao meu filho.
-لا تودين فعل هذا، (كلير )

Não vais querer fazer isso.
لست مُجبراً لفعل هذا يافتى.