| Um dia destes Vais-te rir da tua cara partida. | Open Subtitles | يوماً ما سوف تضحك على الجانب الآخر من وجهك المهشم |
| História engraçada, e verdadeira. Vais-te rir. | Open Subtitles | قصه مضحكه وحقيقه وانتي سوف تضحك... |
| Vais-te rir quando a vires. | Open Subtitles | سوف تضحك عندما تشاهد ماكتبت |
| Que um dia Vais-te rir disto. | Open Subtitles | هذا يعني انه في يوم ما ستضحك لفعلك هذا |
| Sabes, Vais-te rir quando te disser isto... | Open Subtitles | ستضحك عندما اخبرك هذا |
| Vais-te rir disto daqui a uns dias. | Open Subtitles | ستضحكين على هذا بعد أيام قليلة |
| - Vais-te rir desta. - Que foi? | Open Subtitles | ستضحكين على هذا ماذا |
| Vais-te rir. | Open Subtitles | سوف تضحك |
| Vais-te rir. | Open Subtitles | ستضحك |
| Vais-te rir. | Open Subtitles | ستضحكين |
| Vais-te rir. | Open Subtitles | ستضحكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 