"vamos concentrar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنركز
• سنركز
• دعونا نركز
• لنركّز
• دعنا نركز
• فلنركز
• فلنركّز
• دعينا نركز
• دعنا فقط نُركز
• دعنا نركّز

Afirmativo. Está bem, Vamos concentrar-nos no golpe no apartamento.
علم هذا حسناً لنركز على مهمة الأستيديو فحسب

Vamos concentrar-nos nas conversas entre os nossos amigos e a nossa família e os nossos colegas de trabalho e os nossos entes queridos.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Há muitos tipos e graus de "stress" e diferentes tipos de memória mas Vamos concentrar-nos em como o "stress" de curto prazo causa impacto na memória dos factos.
هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق.

Bem, Vamos concentrar-nos nos portos onde aconteceram os raptos anteriores.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

Vamos concentrar-nos numa maneira de sair daqui.
لنركّز على إيجاد طريقة للخروج من هنا

Vamos concentrar-nos no trabalho, para evitar estes momentos incómodos.
أتدري، دعنا نركز على العمل لكي نستطيع تجب هذه اللحظات المحرجة

Faça-me um favor. Vamos concentrar-nos no agora.
اعمل لي معروف لنركز فقط على سبب وجودنا هنا

Vamos concentrar-nos primeiro nas compras daqui, certo?
لنركز فقط على التسوق هنا اولاً, هل لنا بذلك؟

Vamos encontrar o pai da Cate, então Vamos concentrar-nos.
سوف نقوم بإيجاد أب كيت اذن لنركز على هذا فقط ركزوا على هذا فقط

Toda a gente morre, rapazes. Vamos concentrar-nos no importante.
الجميع يموت يا أولاد لنركز على ماهو أهم

Vamos concentrar-nos apenas nos doentes vivos, está bem?
لنركز على المرضى الأحياء، وليس الموتى، حسنا؟

Vamos concentrar-nos no seu trabalho e definir o cronograma dele antes de ser assassinado.
حسنٌ، إليكم ما سنفعله. لنركز على عمله ونثبّت جدوله الزمني قبل الجريمة.

Vamos concentrar-nos, e vamos tratar as pessoas como se fossem da família.
لذا لنركز, ولنستخدم كل ما لدينا ولنعالج هؤلاء المرضى وكأننا نعالج عائلاتنا

Vou ficar aqui com a Beth, Vamos concentrar-nos na Aisha.
انا سوف ابقى هنا مع بيث سنركز على ايشا

Ao servir este cliente de alto nível, Vamos concentrar-nos na simplicidade e na elegância.
في المطاعم لهذا العميل الراقي سنركز على البساطة و الأناقة

Podes estar com falinhas mansas que eu não mudo de ideias. Vamos concentrar-nos.
الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز

Vamos concentrar-nos em manter esta mulher aprisionada.
دعونا نركز على الحفاظ على هذه المرأة فى السجن

Vamos concentrar-nos no problema maior, pode ser?
لنركّز على المشكلة الراهنة، اتّفقنا؟

Vamos concentrar-nos nisso. Vamos seguir o plano.
دعنا نركز في ذلك و نبقى في المسار الصحيح

Ok, rapazes, Vamos concentrar-nos. Cane, preciso de ti aqui.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

Hoje já será suficientemente difícil. Vamos concentrar-nos nisso.
لقد كانت هذه الليلة صعبة لذلك فلنركّز على هذا العمل.

Vamos concentrar-nos em conseguir que eu saia daqui de pé.
فقط دعينا نركز على كيف خروجي من هنا من حفلت الشاي إلى الأيد

Vamos concentrar-nos neste caso, sim?
دعنا فقط نُركز على القضية ، هلا بدأنا ؟

Vamos concentrar-nos como o usas, está bem?
دعنا نركّز أكثر حول كيفيّة إرتدائك ذلك، حسناً؟