"vamos despachar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لننتهي من
• دعنا ننتهي من
• لنسرع
• دعنا ننهي
• فلننتهي من
• دعونا ننتهي من
• دعينا ننتهي من
• لننتهى من
• لننهِ

Vamos despachar isto sua escumalha Nazi!
لننتهي من هذا, أيها النازيّ اللعين

- Estou. Vamos despachar isto.
أجل، لننتهي من هذا الأمر

Vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

Vamos despachar isto.
لنسرع في القيام بهذا الأمر.

Vamos despachar isto.
حَسَناً، دعنا ننهي هذا بأسرع ما يمكن.

Por isso, Vamos despachar isto. Tens de voltar à tua posição.
، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك

Muito bem, isto é bom para todos, por isso Vamos despachar isto.
حسناً , سيكون هذا جيد للجميع لذا دعونا ننتهي من الأمر

- Não, Vamos despachar isto.
دعينا ... دعينا ننتهي من هذا الأمر

Vamos despachar isto.
هيا لننتهى من هذا

Se os hóspedes estão longe, Vamos despachar isto.
إذا تم تجهيز الضيوف، لننهِ الأمر.

Vamos despachar isto.
لننتهي من هذا الأمر فحسب

Vamos despachar isto. Estou a ficar agoniado.
لننتهي من هذا اشعر بالغثيان

Anda, Vamos despachar isto.
هيّا، لننتهي من هذا

Com ele posso pagar uma fiança de 1 milhão de dólares, então Vamos despachar isto.
أستطيع أن أدفع منها كفالة تصل إلى مليون دولار، لذا، دعنا ننتهي من الأمر

Muito bem, Vamos despachar isto enquanto a nossa civilização condenada ainda floresce.
حسناً, دعنا ننتهي من هذا بينما شعبنا المدان لا يزل ينتظر خارجاً

Vamos despachar isto.
دعنا ننتهي من هذا

- Vamos despachar logo isto.
- لنسرع وننتهى من هذا

Vamos despachar esta merda.
لنسرع بهذا

Ouve, Vamos despachar isto, sim?
انظر، دعنا ننهي هذا اوكي؟

Vamos despachar isto e perguntar-lhes.
دعنا ننهي الأمر ونسألهما

Certo. Vamos despachar isto.
حسنا فلننتهي من هذا

- Vamos despachar já isto.
دعينا ننتهي من تمريرك.

Vamos despachar isto. Vamos... Vamos despachar isto.
لننتهى من هذا لننتهى من هذا

Por isso, tudo bem. Vamos despachar isto.
حسناً, لننهِ هذا الأمر