| vamos lidar com os grandes carregamentos, as grandes quantias em dinheiro e com as grandes tentações. | Open Subtitles | سنتعامل مع الشحنات الكبيرة، النقود الكبيرة والعروض الكبيرة |
| Se vamos lidar com o Energon Negro... posso precisar dos teus conhecimentos. | Open Subtitles | إذا كنا سنتعامل مع الإنرجون الشر قد أحتاج إلى خبرتك في هذا الموضوع |
| vamos lidar com esses malucos outra vez. | Open Subtitles | عظيم. سنتعامل مع أؤلئك المجانين مُجدداً. |
| Se acontecer alguma coisa vamos lidar com isso da forma como sempre fizemos, em família. | Open Subtitles | ...إذا حدث أي شيء سنتعامل معه بنفس الطريقة... التي اعتدنا عليها كعائلة |
| Aconteça o que acontecer, vamos lidar com isso. | Open Subtitles | سنعالج الأمر كيفما كانت النتيجة |
| Vamos supor que, vamos lidar com aqueles de vocês | TED | لذا لنفترض، دعونا نتعامل مع هؤلاء منكم |
| vamos lidar com isso depois. | Open Subtitles | سوف نتعامل معه لاحقا، حسنا ؟ |
| vamos lidar com isto exatamente como o teu pai teria gostado, com uma negociação. | Open Subtitles | لذا، سنتعامل مع هذا الأمر كما سيحب والدكِ بالضبط بالتفاوض، أنا سأبدأ |
| É por isso que agora vamos lidar com o caso sem ele. | Open Subtitles | (تناول الـ(فايكودين والحانات المليئة بالعاهرات ولهذا السبب سنتعامل مع الحالة بدونه |
| vamos lidar com este tema, Gary, de uma maneira muito saudável. | Open Subtitles | سنتعامل مع هذه المشكلة بشكل صحي يا جاري |
| vamos lidar com o raptor de agora em diante. | Open Subtitles | نحن سنتعامل مع الخاطف من الآن فصاعداً. |
| Não se preocupe, Sr. Collins. vamos lidar com este percalço imediatamente. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيد (كولينز) سنتعامل مع هذا الخلاف البسيط حالاً |
| Senhor, como vamos lidar com isto? | Open Subtitles | سيّدي... كيف سنتعامل مع الوضع؟ |
| Fique de olho neles. vamos lidar com eles depois de tirar a Mira daqui. | Open Subtitles | راقبهم، سنتعامل مع أولئك الرجال بعد أن أُخرِج (ميرا) من هنا. |
| Como é que vamos lidar com isso? | Open Subtitles | كيف سنتعامل مع هذا؟ |
| vamos lidar com ele mais tarde. | Open Subtitles | سنتعامل معه لاحقاً |
| - Se e quando isso acontecer... vamos lidar com isso. | Open Subtitles | عند حدوث ذلك سنتعامل معه |
| Como vamos lidar com isso? | Open Subtitles | كيف سنعالج هذا الوضع؟ |
| vamos lidar com isso juntos. | Open Subtitles | سنعالج مع الأمر معاً، حسناً؟ |
| Muito bem! vamos lidar com isto racionalmente. | Open Subtitles | حسنا ، دعونا نتعامل مع هذا بعقلانية |
| vamos lidar com um desastre de cada vez. | Open Subtitles | دعونا نتعامل مع كل كارثة على حدى |
| vamos lidar com ele, mas ele está muito fraco agora. | Open Subtitles | سوف نتعامل معه لكنه ضعيف جدا الأن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 