"vamos mas é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيا بنا فقط
• دعونا فقط
• دعنا فقط
• فلنخرج من
• فقط دعنا نذهب

Vamos mas é ao trabalho.
هيا بنا فقط الي العمل

Vamos mas é embora, está bem?
هيا بنا فقط نذهب, حسنا؟

Vamos mas é comer. Já devias conhecer a tua irmã.
دعونا فقط نأكل أنت لم تعرفى أختك حتى الآن

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Vamos mas é ver o que raio aconteceu ao motor.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

Meu, anda lá, Vamos mas é encontrar o eu bizarro e pirarmo-nos daqui.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

Bem, Vamos mas é sair daqui antes que cheguem mais.
حسناً، فلنخرج من هنا قبل أن يظهر المزيد منهم

Vamos mas é encontrar este artefacto e ver se mudamos a sorte a alguém.
فقط دعنا نذهب للعثور على التحفة ونرى اذا امكننا ان نغير حظ احدهم

Vamos mas é para casa e fingir que esta viagem patética nunca aconteceu.
دعونا فقط ندعي أننا ذهبنا لبيوتنا هذه الرحلة السيئة بالكامل لم تحدث

Vamos mas é dormir.
دعونا فقط الذي يطلق عليه ليلة.

Depressa, Vamos mas é acabar rapidamente com isto.
هيا، دعونا فقط الحصول على هذا المنجز.

Ela sabe que eu estou a brincar, certo? Vamos mas é buscar o raio de uma cerveja.
سأتعرف على تلك الفتاة , مهلاً – دعنا فقط نحصل على بيرة لعينة –

Vamos mas é descobrir qual deles é o nosso suspeito e apanhá-lo.
دعنا فقط نكتشف اي واحد سنجابنا و نقبض عليه.

Vamos mas é arranjar um comprador para isto.
دعنا فقط نبحث عن مشترى اخر لهذا.

Vamos mas é embora.
فلنخرج من هنا ..... بوكر لم يكن ينبغى أن نلعب

- Este filme é péssimo, não é? - Vamos mas é embora.
فلنخرج من هنا، إلى اللقاء

Vamos mas é para a igreja. E depois disso, vais ao centro- comercial para ir comprar roupas.
فقط دعنا نذهب للكنيسة وبعدها أذهب للمركز التجاري لتشري ملابس