"vamos morar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعيش
• وسنعيش

Se vamos morar juntos, temos de fazer as coisas em aberto.
معك حق إن كنا سنعيش معاً يجب أن نخرج أفكارنا

Achas que algum dia vamos morar juntos, como um casal normal?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

Bem, primeiro vamos morar numa roulotte, mas arranjo um emprego durante o dia e trabalho também durante a noite, mal perca o medo do escuro.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Mas nós vamos morar juntos. Vamos mudar-nos para parque de roulottes.
لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة

Sou tua namorada, vamos morar juntos! Ele é só um vizinho.
فأنا حبيبتك ، وسنعيش معا

Se vamos morar juntos, aquela barreira entre nós... não pode existir mais.
لا أسرار أذا كُنا سنعيش معاً، سيكون عليك أن تدمر ذلك الجدار الذي بنيته

Onde vamos morar quando os vales do FEMA do pai acabarem?
أين سنعيش حين ينفد مال أبي للنفقة؟

E vamos morar no esgoto?
حسناَ , أذاً سنعيش في المجاري ؟

Onde vamos morar quando todos saírem?
إذاً أين سنعيش عندما يخرج الجميع

E onde vamos morar com os miúdos?
وأين سنعيش نحن والأولاد ؟

vamos morar com ele em Belize.
أعد (ساميول) الترتيبات سنعيش معه بمنزله في "بيليز"

vamos morar aqui?
هل سنعيش هنا؟ جميل.

Eu e as crianças também vamos morar aqui.
أنا والأطفال سنعيش هنا، أيضا

Apenas eu e o Morris é que vamos morar aqui, agora.
فقط أنا و (موريس) سنعيش هنا الآن

- vamos morar aqui agora. - Aqui?
هنا حيث سنعيش - هنا -

-E vamos morar juntos.
-ونحن سنعيش سويا

E nós vamos morar em Oklahoma.
و سنعيش في (أوكلاهوما)

- vamos morar juntos agora e... - Matt?
... سنعيش معاً

E vamos morar juntos.
وسنعيش سويا