| lnformem o General que Vamos partir para Rapyuta, como planeado. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن وتخبر الجنرال عوضاً عني سنغادر في الوقت المحدد |
| Diga para ela descer! Vamos partir para o aeroporto! | Open Subtitles | لأقول لها أن تنزل الآن لأننا سنغادر إلى المطار |
| Dizem por aí que Vamos partir em breve. | Open Subtitles | هنالكَ إشاعةٌ تقول باننا سنغادر في أية لحظة |
| Vamos partir este fim-de-semana. O Deke tem um amigo em Mobile... | Open Subtitles | سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول |
| - Vamos partir logo pela manhã até ao outro lado da ilha, para o acampamento deles. | Open Subtitles | سنرحل غدأ سنقطع الجزيرة عائدين على معسكرهم |
| Vamos partir uma hora mais cedo porque faremos um desvio de 2 km para a aldeia de Nghia Hanh. | Open Subtitles | سوف نرحل ساعة مبكرا لأننا سنسلك طريق جانبى بحوالى 2000 متر نحو الجنوب الى قرية نايا هان... |
| Vamos partir daqui a uns minutos e vamos levar o teu filho connosco. | Open Subtitles | سنغادر بعد بضعة دقائق وسنأخذ ابنكِ معنا هل تفهمين؟ |
| Ofereço-te uma no barco. Vamos partir, Eddie. | Open Subtitles | سأعطيك واحدة على المركب، سنغادر يا"إيدي" |
| Igor! deixa-te de histórias. Vamos partir no sábado. | Open Subtitles | "كفى عبثاً يا "إيجور سنغادر نهاية الأسبوع |
| Desculpa, sei que é cedo, mas Vamos partir em breve e precisava de te falar. | Open Subtitles | لكننا سنغادر قريبا، و أردت التحدث معك |
| Vamos partir para os jogos. Já fizeste uma decisão? | Open Subtitles | سنغادر باتجاه المباريات هل اتخذت قرارك؟ |
| Nós vamos... partir no barco que ele escrupulosamente restaurou para nós. | Open Subtitles | أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا ... و |
| Temos permissão. Vamos partir. | Open Subtitles | لقد حصلنا علي التصريح بالإقلاع اخيراً سنرحل |
| Alana e eu só queríamos dizer a todos vocês que... Vamos partir. | Open Subtitles | اريد ان اخبركم أنا و " الانا " بهذا سنرحل |
| Vamos partir, para nos juntarmos a quem combate. | Open Subtitles | سنرحل لننضمّ إلى مَنْ يقاتلون. |
| Nós vamos descansar aqui um bocado, e depois nós Vamos partir. | Open Subtitles | سنرتاح هنا قليلاً و بعدها سنرحل. |
| Vamos partir, e não o deixes fechar esta porta! | Open Subtitles | نحن سنرحل من هنا ولا تدعينه يغلق الباب! |
| Vim dizer adeus. Vamos partir. | Open Subtitles | جئت لأودعك سنرحل |
| Vamos partir de manhã. A viagem é perigosa. | Open Subtitles | سوف نرحل في الصباح ان الرحلة خطرة |
| - Vamos partir imediatamente. | Open Subtitles | نعم , أيها العقيد؟ سوف نغادر فورا لقد أعطيت الأوامر بالفعل |
| - Vou avisar o Morgan e o Reid de que Vamos partir. | Open Subtitles | سأجد مورغان و ريد و أخبرهما أننا سننطلق |
| Tua mente unida com o meu poder ... Vamos partir com tudo. | Open Subtitles | عقلك يتحد مع قوتي... سنكون فريقاً قوياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 