"vamos passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنقضي
• سنمضي
• لننتقل
• سوف نقضي
• سنجتاز
• سننتقل
• سنتجاوز
• سنقضى
• سنمر
• سنعبر
• سوف ننتقل
• سنتخطى
• انتقل بنا
• دعنا ننتقل
• سنتخطّى

Umas férias, filho! vamos passar uns bons momentos juntos.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Recordem-se. Isto é importante. É tão importante que vamos passar 30 segundos do valioso tempo do TED Talk a não fazer mais nada senão pensar nisto.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Obrigado, Congressista. vamos passar para a "Parte Um": Política Externa.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

É aqui que vamos passar o resto das nossas vidas?
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟

Sei que está deslumbrado com tudo isso, mas... vamos passar por isso, afinal, nos amamos.
أعرف أنك مغمور بكل شئ يحدث في الوقت الراهن لكننا سنجتاز الأمر

vamos passar agora aos três candidatos presidenciais.
لذا ، سننتقل الآن إلى السباق الرئاسي مع 3 مرشحين

vamos passar algum tempo um com o outro e quero-me apresentar.
نحن سنقضي وقتا كبيرا مع بعضنا البعض وأنا أُريدُ تَقديم نفسي

Aqui está o número do restaurante onde vamos jantar... e do hotel onde vamos passar a noite.
هاك رقم هاتف المطعم الذي سنتعشى فيه والنزل الذي سنقضي فيه الليلة

Diz-lhe que vamos passar a tarde juntas. - Hoje?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Está bem, vamos passar a tarde com os narizes nos caldeirões.
حسناً ، وافقت ، سنقضي فترة بعد الظهيرة بالعمل على الجرعات

Se vamos passar a vida juntos, temos de ser francos um com o outro.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

Eu só quero saber se vamos passar algum tempo juntos.
أنا أردت فقط لأعرف إن كنا سنمضي وقتنا معاً

Espero que não voltes a irritar-me, porque vamos passar algum tempo juntos.
يجب أن تظهري تبجيلاً أكثر للملك الجديد يا عزيزتي أنا وأنت سنمضي وقتاً طويلاً سوية

vamos passar muito tempo de qualidade juntos.
سنمضي وقتاً ممتعاً معاً وإلى اللقاء يا عزيزي

-desapareceram. vamos passar para agora, a idade da rede.
-- اختفت. لننتقل إلى الحاضر, عصر التواصل الإجتماعي.

Tens bom gosto para as mulheres. Eu e ela vamos passar bons momentos juntos.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

Precisamos de plástico porque vamos passar por um detector de metais muito sensível.
آسف، أجل، نودّهم لدائنيين لأننا سنجتاز راصد معادن حساس جدًّا، اتّفقنا؟

vamos passar ao comissário que vem para nos dizer a escolha.
سننتقل الى عضو اللجنة بعد قليل وبالنسبة لاختيارهم

Nós vamos passar por ela, e eu vou ficar ocupada até ele voltar.
سنتجاوز ذلك الأمر, و أنا سأشغل نفسي حتى يعود

Se vamos passar aqui a noite, temos de ter a certeza de que os insectos ficam lá fora.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Tiram-me isto da frente? vamos passar...
يا سادة حركو هذه بعيدا عن الطريق رجاء لاننا سنمر من خلاله

Depois vamos passar por aquele, é... Vamos ser atingidos por paintballs, por profissionais de paintball.
و سنعبر من خلال هذه حيث سنضربها بواسطة كرات مدهونة

...temos uma noticia de última hora... vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

vamos passar a desforra com o Dele e passar para algo maior.
سنتخطى اعادة القتال مع ديلاي و نتجه مباشرة نحو شيئ اكبر

vamos passar para as instruções do nós de gravata.
" دعنا ننتقل الي تعليمات عقدة " وندسور

Vai ser você e eu. Nós vamos passar por isto juntos, está bem?
سأكون أنا و أنتِ , سنتخطّى أنا و أنتِ هذه المحنة , إتفقنا ؟