"veio para aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء إلى هنا
• أتى إلى هنا
• أتت إلى هنا
• أتت لهنا
• أتت هنا
• وجاءت إلى هنا

Pelo sangue do lado de fora da porta, parece que o Max foi atacado noutro sítio e depois veio para aqui.
من آثار الدم خارج الباب يبدو بان "ماكس" كان هوجم في مكان اخر ثم جاء إلى هنا

Então, ele veio para aqui.
وهذا حدث عندما جاء إلى هنا.

A cave está fechada e escura. Ele não veio para aqui.
الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا

Não acredito que ele veio para aqui com ela.
لا أستطيع أن أصدق أنه أتى إلى هنا معها

veio para aqui, trabalhou bastante, lutou e conseguiu todo o amor e respeito que desejava.
لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك

Então quando o amuleto se partiu, a mulher apaixonada ficou contigo e a Confessora que jurou servir as Terras Médias veio para aqui.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

O empregado disse que ela veio para aqui. Deve ter ido á casa de banho.
الشاب قال أنها أتت لهنا و دخلت الحمام, لهذا كنت أنظر

O bolo cadáver foi para o casamento, o bolo de casamento veio para aqui.
كعكة الجثمان في الزفاف وكعكة الزفاف أتت هنا.

Não, ela saiu do hotel e veio para aqui.
لا، إنها للتو تركت الفندق وجاءت إلى هنا هذا كل ما في الأمر

- Também o Hayate quando veio para aqui.
وكذلك كان (هياتى) عندما أتى إلى هنا ولكنكِ لم تلاحقيه

O Dylan veio para aqui.
(ديلان) أتى إلى هنا.

Acho que sei por que razão ela veio para aqui.
أعتقد أني أعرف لمَ أتت إلى هنا.

A Audrey passou pelo hospital e depois veio para aqui, e a Emma não soube nada dela desde então. E o telemóvel dela está desactivado.
حسناً، (أودري) أتت للمشفى ومن ثم أتت إلى هنا ومن حينها لم تسمع (إيما) منها وهاتفها مفصول

A bruxa veio para aqui à procura de alguma coisa.
الآن، الساحرة أتت لهنا باحثةً عن شيءٍ ما

Porque ela veio para aqui comigo.
لأنها أتت هنا معي

Ela veio para aqui?
لقد أتت هنا ؟

Em vez disso veio para aqui. Está a perceber?
وجاءت إلى هنا عوضاً عن ذلك.