"vejo a hora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطيق الإنتظار حتى
• أطيق صبراً

Aquele Richard, não vejo a hora de o apanharmos.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Não vejo a hora de sair de lá.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Juro, não vejo a hora de crescer e mudar-me daqui.
أقسم، أنني لا أطيق الإنتظار حتى أكبر و أنتقل من هذه المدينة القديمة الرثّة.

Não vejo a hora de ouvir por mim mesma.
لا أطيق صبراً حتى أرى ذلك بنفسي

Não vejo a hora de baterem outra porta na minha cara.
-لا أطيق صبراً على صفق باب بوجهي

Não vejo a hora de demiti-lo.
لا أطيق صبراً حتى أطرد هذا الرجل (رفيق)!

Não vejo a hora de te encontrar, Adam.
"لا أطيق صبراً لرؤيتك يا "أدم