"vejo o mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى العالم

Quando eu vejo o mundo segundo a vossa perspetiva, tenho empatia convosco.
عندما أرى العالم من منظوركم، فأنا أتعاطف معكم.

Posso ter nascido com os olhos fechados, mas agora vejo o mundo como realmente é.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

Eu vejo o mundo de uma perspectiva diferente da maioria das pessoas.
أرى العالم من وجهة نظر تختلف تماماً عن معظم الناس

Agora, sou um bebé. Agora vejo o mundo com novos olhos.
والآن أنا طفل، الآن أرى العالم بمنظور جديد

Quando vejo o mundo, o que há de errado com ele, deformado... Há demónios entre nós.
عندما أرى العالم, و أرى علّته متشابك, هنالك شياطين بيننا

Creio que vejo o mundo duma forma diferente de outras pessoas.
أعتقد أن أرى العالم بطريقة مختلفة لأشخاص آخرين.

vejo o mundo como ninguém.
..أنا أرى العالم من منظورٍ لا يراه أحد , أنا

Apesar de já terem passado todos estes anos, ainda vejo o mundo com os olhos duma criança e tento incorporar essa sensação de maravilha e esse sentimento de curiosidade nas minhas fotografias sempre que possível.
من الرغم من كل السنوات التي مرت، لازلت أرى العالم بعيني الطفل وأحاول مزج مشاعر الانبهار والفضول في الصور التي التقطها كلما أمكنني ذلك.

vejo o mundo a abrir-se para nos engolir a todos.
أرى العالم ينشق ويبلعنا جميعاً

Eu vejo o mundo também... é só um mundo diferente do seu.
أرى العالم في ضوء مطلق. ليس كما تراه.

Eu vejo o mundo, também. Sabes o que eu vejo?
وأنا أرى العالم أيضًا، أتعرف ما أراه؟

É assim que eu vejo o mundo. A rodar como esta bola de basquete.
هكذا أرى العالم , يدور مثل كرة سلة

Agora vejo o mundo como realmente é.
أنا أرى العالم اللآن على حقيقته.

Mudou a forma como vejo o mundo.
تغييرت كيف أرى العالم.

Apenas vejo o mundo como ele é.
انا فقط أرى العالم على شكله.

Como é que eu vejo o mundo?
و كيف أرى العالم ؟

...Eu vejo o mundo com outros olhos...
.. أرى العالم بأشكال جمّة