| Vejo-vos amanhã quando um novo dia solarengo começar. | Open Subtitles | ! سأراكم غداً ، عندما يبدأ يوم مشرق و جديد |
| Vejo-vos amanhã na montanha. | Open Subtitles | سأراكم غداً أعلى المنحدر |
| Vejo-vos amanhã, neste mesmo canal, com uma reportagem especial. | Open Subtitles | أراكم غدًا في تقرير خاص على نفس القناة |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | أراكم غدًا يا رفاق. |
| Boa noite a todos. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | سأراكم بالغد يا رفاق |
| Aí está a minha deixa. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | هذه جديلتي سأراكم غدا يا شبان |
| Vejo-vos amanhã mais esses corpinhos arrepiados. | Open Subtitles | سوف أراكِ غداً وأنتِ تقطرين |
| - Tudo bem, então. - Feito. Vejo-vos amanhã à noite. | Open Subtitles | حسناً إذا سأراكم غداً مساءً |
| Vou ficar. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | ، اسمعوا ، سأبقى سأراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | سأراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | أراكم غدًا |
| Vejo-vos amanhã, rapazes. | Open Subtitles | أراكم غداً يا شباب |
| Está bem? Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | حسنٌ أراكم غداً |
| Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | سأراكم بالغد |
| Vejo-vos amanhã de manhã. | Open Subtitles | سوف أراكِ في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 