عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"velas e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشموع و
| Chopin debaixo das estrelas, jantar à luz das velas... e o carrossel no cais. | Open Subtitles | ... الشراب تحت النجوم , عشاء على ضوء الشموع . و بعدها المشي على الرصيف |
| As velas e o vinho, digo, o leite. | Open Subtitles | الشموع و النبيـذ .. أعنـي الحليب |
| Não quero as velas e o champanhe. | Open Subtitles | أنا لا أريد الشموع و الشمبانيا |