"velhas feridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجروح القديمة
• الجراح القديمة
• جراح قديمة
• جروح قديمة

- Não convém abrir velhas feridas.
اٍننا لا نريد أن نفتح الجروح القديمة ، أليس كذلك ؟

Adoro ver velhas feridas a serem abertas.
على قدر ما أحبّ ان اراقب الجروح القديمة وهي تتفتح،

Não faças o mesmo para abrir velhas feridas.
حسنا، لا تجعل واحدة خاصة بك من خلال فتح الجروح القديمة.

O seu ressurgimento depois de tanto tempo reabre velhas feridas.
هم لن يظهروا طالما لم تفتح الجراح القديمة

Eu sei. Não quero abrir velhas feridas.
فأنا فقط لا أريد أن أجازف بفتح الجراح القديمة

Só servem para abrir velhas feridas.
ستؤدي إلى فتح جراح قديمة وحسب.

E em vez de curar velhas feridas, a espera apenas abre novas.
عوض تضميد جراح قديمة... الانتظار، يفتح أخرى جديدة...

Proezas destas têm o potencial de abrir velhas feridas.
مخاطر مثل هذه يمكنها أنّ تفتح جروح قديمة

Um modo de cair nas boas graças do grupo e sarar velhas feridas.
طريقة ليندمج فيها مع القطيع ويُعالج الجروح القديمة

Curar velhas feridas, o início de um novo começo.
تعرفين التئام الجروح القديمة خوض طريق جديد في الحياة

Não tenho forças para remexer velhas feridas.
ليس لدي القوة لأخوض في الجروح القديمة

- Parece que as velhas feridas
يبدو لي مثل مثل الجروح القديمة يالعميقة

Sarem velhas feridas.
تناسيا الجروح القديمة

Sabes, se formos abrir velhas feridas, não achas que deveríamos ter um pouco mais de privacidade?
كما تعرف، اذا كنا سنفتح الجراح القديمة أليس في اعتقادك أن نحظى بخصوصية أكثر قليلا ما؟

Antigos amantes conseguem abrir velhas feridas.
للأحباء القدماء أسلوب في فتح الجراح القديمة.

O quê, e passar o ano novo a levar na cabeça e a abrir velhas feridas?
ونقضي العام الجديد نقوم بالخداع وونبش الجراح القديمة

Não vim aqui para abrir velhas feridas.
لم آت هنا لنعيد فتح الجراح القديمة

Só irás abrir velhas feridas.
ماذا ستفعل .مرة ثانية؟ انك تفتح جروح قديمة.