| Sim, sim, acho que ela veio aqui. Vem ver. | Open Subtitles | نعم ، نعم اعتقد انها اتت هنا تعالي وانظري |
| Vem ver que vista maravilhosa. | Open Subtitles | تعال وانظر من هنا كم هو المنظر جميل |
| - Mãe, Vem ver o meu quarto! - Já aí vou, querido! | Open Subtitles | أمي تعالي لتري غرفتي _ سئأتي حال يا حبيبي _ |
| A maré está a mudar. Vem ver. Anda cá. | Open Subtitles | إنّ المَدَّ قد أتى تعالي وشاهدي ، تعالي هنا |
| Aqui tens a chance... Vem ver este mundo de perto... | Open Subtitles | هذه هي فرصتك .. تعال لترى هذا العالم عن قرب |
| Vem ver o que tenho de fazer nas rondas. | Open Subtitles | تعال وشاهد كل ما يتوجب علي القيام به خلال جولاتي. |
| Vem ver a minha obra-prima. | Open Subtitles | تعال لرؤية التحفة الفنية. |
| Vem ver o nosso puzzle. Já temos os cantos. | Open Subtitles | تعالي وانظري إلى أحجيتنا، وضعنا الزوايا سلفاً |
| Por favor, Vem ver com o que estamos a lidar. É bom ver-te, Sally. | Open Subtitles | أرجوكِ، تعالي وانظري ماذا نواجه تسرني رؤيتكِ يا سالي |
| Vem ver o que te comprei. | Open Subtitles | تعالي وانظري ماذا جلبت لك |
| É difícil sair deste paraíso. Vem ver! | Open Subtitles | يصعب ترك هذه الفردوس تعال وانظر |
| Vem ver o meu novo cinema. | Open Subtitles | حسنا تعال وانظر الى مكاني الجديد |
| Mas há um motivo para eu ir. Vem ver. | Open Subtitles | لكن هناك غاية من ذهابي تعال وانظر |
| -Amy. Vem ver o pai. Aproxima-te. | Open Subtitles | ايمي, تعالي لتري والدك |
| Vem ver o interior. | Open Subtitles | تعالي لتري من الداخل |
| Vem ver os meus cavalinhos. | Open Subtitles | تعالي لتري حصاني |
| Vem ver o assassino. | Open Subtitles | تعالي وشاهدي القاتل |
| Nina, Vem ver comigo. | Open Subtitles | تينا "، " تينا " تعالي وشاهدي معي " |
| - Vem ver. | Open Subtitles | فقط تعالي وشاهدي. |
| - Pai, Vem ver o meu quarto. | Open Subtitles | أبي تعال لترى غرفتي كم هي كبيرة - سوف أقوم بالشرح - |
| Estou a dizer-te, Normal, Vem ver tu mesmo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك يا (نورمال) .. فقط تعال لترى بنفسك |
| Vem ver esta vista, Encantado. Esqueci-me do quão belo este lugar é. | Open Subtitles | تعال وشاهد المنظر يا (تشارمينغ) لقد نسيت مدى جمال المكان هنا |
| "Vem ver a minha equipa jogar". | Open Subtitles | "تعال لرؤية مباراة فريقي". |
| Disse que estava entediada. Vem ver isto. | Open Subtitles | تقولبأنّهـاضجــرة، تعال وأنظر إلى هــذا |
| Vem ver uma coisa. | Open Subtitles | تعال والقي نظرة على هذا؟ |
| Pam, Vem ver o molho. Parece que vai precisar de ser coado. | Open Subtitles | تعالى وانظرى للحساء فهو بحاجة للمزيد من التقليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 