| Vemo-nos mais tarde, preciso de fazer uma coisa. | Open Subtitles | انظر ، أراك لاحقاً ، فهناك شئ أريد القيام به |
| Não me apetece almoçar. Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | انظري، لا أشعر أني أودّ تناول الغداء، أراك لاحقاً |
| Vou sair com as miúdas, por isso Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أنا خارجة مع صديقاتي وسأراك لاحقاً لا بأس سأراك لاحقاً |
| Foi bom ter-te conhecido e Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً. |
| Julguei que fôssemos jantar juntos. - Bem, Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد |
| Está bem. Vemo-nos mais tarde. Podem fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة |
| Vemo-nos mais tarde. - Olá. | Open Subtitles | سأراكم لاحقًا يا رفاق |
| Tenho de ir andando. Vemo-nos mais tarde? | Open Subtitles | أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| Estou bem, estou bem. Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أنا بخير، أنا بخير أراك لاحقاً |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم ماذا ، أراك لاحقاً |
| - Vemo-nos mais tarde. - Porta-te bem. | Open Subtitles | ــ أراك لاحقاً ــ إعتنِ بنفسك |
| E é assim que aquela história termina. Vemo-nos mais tarde. €50.000! | Open Subtitles | وهكذا تنتهى القصة، سأراك لاحقاً خمسون ألف دولار |
| Vemo-nos mais tarde. Sim, eu também. Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | سأراكم يارفاق لاحقاً اجل ، انا ايضاً سأراك لاحقاً |
| Agora estou a tratar da festa de anos do meu filho. Mas Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | اشعر بأني بعيد جداً أراكِ لاحقاً |
| Vemo-nos mais tarde no juramento? De certeza? | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً في إجتماع أداء القسم ؟ |
| - Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أراكِ فيما بعد حسناً أراك فيما بعد |
| - Muito bem, Vemo-nos mais tarde. - Onde vais? | Open Subtitles | حسناً أراكم لاحقاً - الى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | سأراكم لاحقًا |
| Muito bem. Boa sorte a todos. Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | حظاً موفقاً جميعاً وأنتِ سأراكِ لاحقاً |
| Bem, Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا، سوف أرى لك في وقت لاحق. |
| Vemo-nos mais tarde. Adeus. | Open Subtitles | إذاً، سأراك فيما بعد إلى اللقاء |
| Tenho de ir buscar o bebé. Então, Vemo-nos mais tarde, querido. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | تباً لكم يا رفاق سأراكم لاحقاً, حسناً؟ |
| Vemo-nos mais tarde, então, na taberna. | Open Subtitles | أراك لاحقًا إذًا ببيت الخمر |
| Mas aproveita e diverte-te, Vemo-nos mais tarde. Está bem? | Open Subtitles | لكن عليكى الذهاب والتمتع أراكِ فيما بعد |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | سأراك لاحقًا |
| Então, Vemo-nos mais tarde? | Open Subtitles | أعتقد بأنّني سأراكي لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 