| Consegues ver alguma coisa? O que é que vês? | Open Subtitles | حسناً هل يمكنك ان ترى أي شيء ؟ |
| Ah, pelo... Consegues ver alguma casa por aqui? | Open Subtitles | هل تستطيع ان ترى أي منازل هنا؟ |
| Estás a ver alguma coisa que se pareça com um rádio? | Open Subtitles | الآن .. هل يمكنكِ رؤية أي شيء يشبه الراديو ؟ |
| Consegues ver alguma coisa que explicaria grande perda de sangue? | Open Subtitles | أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟ |
| Está a ver alguma coisa ou precisamos revistar isto tudo? | Open Subtitles | هل ترى أى شيء أم يجب علينا تمزيق هذا المكان ؟ |
| - Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | -هل بالإمكان أن ترى أيّ شيء؟ أيّ شيء على الإطلاق? |
| Consegue ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترى اى شىء ؟ |
| Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن ترى أي شيئ ؟ |
| - Consegues ver alguma coisa? Oh meu Deus! | Open Subtitles | هل يمكن أن ترى أي شيء ؟ |
| - Estás a ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء ؟ |
| Pode ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن ترى أي شيء؟ |
| - Como esperas ver alguma coisa por trás do fígado para pôr um clipe? | Open Subtitles | حسناً،كيف تتوقع رؤية أي شئ خلف الكبد لتشبك به ؟ |
| Consegue ver alguma coisa? | Open Subtitles | الستائر مفتوحة، هل يمكنك رؤية أي شيء؟ |
| Temos sorte em conseguir ver alguma coisa. | Open Subtitles | إننا محظوظين إذا أستطعنا رؤية أي شيء |
| Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ، الآن ، أيمكنكَ رؤية أيّ شيء؟ |
| -Conseguiu ouvir ou ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل أمكنكِ سماع أو رؤية أيّ شيء ؟ |
| Consegue ver alguma coisa, alguma coisa que seja? | Open Subtitles | هل ترى أى شىء أى شىء على الإطلاق |
| Estás a ver alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترى أيّ شيء؟ |
| Renzo! Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | رينزو" هل ترى اى شىء" |
| É bom ver alguma alegria neste Castelo depois de tanta dor. | Open Subtitles | من الجيد أن نرى بعض الفرح في هذه القلعة بعد الحزن |
| Como podemos ver alguma coisa com a cúpula enegrecida? | Open Subtitles | في الوقت المناسب كيف سنرى أي شيء الآن وقد طليتِ القبة سوادًا؟ |
| Esta sopa é espessa. Conseguem ver alguma coisa? | Open Subtitles | هذا السحاب كثيف هل يمكنك رؤية اى شئ ؟ |
| Talvez queiras ver alguma força excessiva? | Open Subtitles | ربما تود رؤية بعض من القوة المفرطة |
| Mas espera aí, e contigo? Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء |
| Mal consegues ver alguma coisa. | Open Subtitles | من الصعب عليكِ أن تري أي شيء |
| Quero ver alguma paixão aí. | Open Subtitles | يفتقر الى العاطفة. أريد أن أرى بعض العاطفة هنا. |
| - Consegues ver... - Consegues ver alguma coisa? | Open Subtitles | ...أتستطيع رؤية - أترى أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 