| Começaremos a ver fantasmas por todos lados. | Open Subtitles | إنهم يريدونك أن تبدأ فى رؤية الأشباح فى كل مكان |
| Sei que soa estranho, mas eu consigo ver fantasmas. | Open Subtitles | أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح |
| Alguns E.Q.M.s conseguem ver fantasmas, outros conseguem ouvi-los, e outros ainda cheirá-los, e isso é o pior, pois tudo no outro lado cheira a ovos podres. | Open Subtitles | يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ، بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى وهذا أسوأ بسبب كل الأشياء على الجانب الآخر |
| Aquela rapariga ali ela tem 17 anos e ela consegue ver fantasmas. | Open Subtitles | تلك البنت هناك كانت في السّابعة عشر وتستطيع أن ترى الأشباح |
| Desde que ele arranjou o seu equipamento janota, o seu muito apurado equipamento, ele tem conseguido ver fantasmas em todo o lado. | Open Subtitles | منذ أن حصل على معداته الفاخرة معداته الفاخرة الدقيقة للغاية وهو يرى الأشباح في كل مكان |
| Que consegue ver fantasmas como todos os miúdos da sua idade? | Open Subtitles | أن بإمكانه رؤية الأشباح كما يفعل أي طفل آخر من عمره؟ |
| Consegues ver fantasmas. Podemos conversar sempre que quisermos. | Open Subtitles | بوسعك رؤية الأشباح وبوسعنا التحدُّث أنّى شئنا |
| Dizia que conseguiam ver fantasmas e avisar-nos acerca de ladrões. | Open Subtitles | قالت أنّهن يستطعن رؤية الأشباح حينما لانستطيع. وأنّهن يحذّرننا من اللصوص. |
| Eu consigo ver fantasmas e ele consegue ouvi-los. | Open Subtitles | بوسعي رؤية الأشباح وهو بوسعه سماعهم |
| Se existirem duas pessoas a ver fantasmas, vamos ter mais fantasmas a perseguir-nos. | Open Subtitles | إذا عاشَ معًا إثنان من الذينَ يُمكنهم رؤية الأشباح, فستُلاحقنا الكثير من الأشباح! |
| Não se conseguem ver fantasmas. | Open Subtitles | لا يمكنكِ رؤية الأشباح |
| Casey, olha, a Melinda consegue ver fantasmas e eu consigo ouvi-los. | Open Subtitles | كايسي)، انظري، (ميليندا) بوسعها رؤية الأشباح) وأنا بوسعي سماعهم |
| Consigo ver fantasmas. | Open Subtitles | بوسعي رؤية الأشباح |
| Consigo ver fantasmas. | Open Subtitles | بوسعي رؤية الأشباح |
| Sabes que quando a minha avó me disse que conseguia ver fantasmas, eu devia ter agradecido a Deus. | Open Subtitles | عندما أخبرتني جدتي بأنها ترى الأشباح كان علي أن أقول : الحمد لله |
| Bem, 11 anos é um pouco velho demais para ainda estar a ver fantasmas. | Open Subtitles | الحادية عشر سن كبيرة قليلا ً حتى تكون لا تزال ترى الأشباح |
| Porque ele está sempre a ver fantasmas. | Open Subtitles | لأنه يرى الأشباح طوال الوقت |
| Que costumava ver fantasmas. Incluindo um rapaz fantasma com quem costumava brincar? | Open Subtitles | بأنني كنت أرى الأشباح شبح صبي كنت ألعب معه ؟ |
| Então... o meu filho saiu de casa para casar com uma cabra que anda a ver fantasmas. | Open Subtitles | ...إذاً إبني ذهب و تزوج عاهرة مجنونة .والتي تظن بأنها ترى أشباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 