"ver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى هذا
• تري هذا
• أرى هذا
• ترين هذا
• لرؤية هذا
• تشاهد هذا
• ترى ذلك
• يرى هذا
• تروا هذا
• نرى هذا
• برؤية هذا
• مشاهدة ذلك
• رأيت هذا
• تشاهدون هذا
• لمشاهدة هذا

Aqui há uns anos, um amigo enviou-me, por email, uma hiperligação do YouTube, e disse-me: "Tens que ver isto."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Não se consegue ver isto num relatório de marketing.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق

Se estás a ver isto, significa que não fui capaz de impedir que esta mensagem fosse enviada.
إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال

Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

E digo-te isto como amiga, pois farto-me de ver isto.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Não tenha medo! Não quer ver isto.
لا تكوني خائفه أنت لا تريدين أَن ترين هذا

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ver isto... todo pintassalgado!
أنا سعيد جداً لأن أمك ميته حتى لا ترى هذا الشىء مشوه ومنقوش كهذا

Chefe, precisa de ver isto. Acaba de chegar por fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Já temos as primeiras análises. Vai querer ver isto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Agente Scully, não sei se consegue ver isto.
الوكيل سكولي، أنا لا أعرف إذا أنت يمكن أن ترى هذا.

Gostarias de ver isto?
أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع

Eu... não tinha intenção que pudesse ver isto, chefe.
لم أعني أنك لم تستطيع أن ترى هذا يا رئيسي

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Em todos os meus séculos, nunca pensei que iria ver isto.
في الحقيقة , طيلة القرون التي عشتها .. لم يخطر ببالي أن أرى هذا

Então, tens a certeza que... estás a ver isto claramente?
لذا هل أنتي متأكدة أنك ترين هذا الأمر بوضوح ؟

Dá para acreditar que todas aquelas pessoas esperam para ver isto?
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Tenho o vídeo da segurança. Vocês vão querer ver isto.
لدى شريط فيديو الأمن ، ستريد أن تشاهد هذا

e uma descoberta importante. Tenho de ver isto. - Tambem?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Ele deveria ver isto. Estou quase a acabar com este desastre.
يجب أن يرى هذا , أنا على وشك تنظيف فوضاه

Têm de ver isto. Sete anos de crescimento não monitorizado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Estamos a ver isto nos EUA com a direita.
نحنُ نرى هذا بالتأكيد هنا في أمريكا مع مجموعة بديل اليمين.

Tudo bem, mas vais adorar ver isto.
حسناً, جدياً انت سترغبين برؤية هذا ثقي بي ..

Olha, sei que ver isto foi difícil para ti.
أنظر، أنا أعلم أن مشاهدة ذلك كانت أمراً صعباً عليك

Está a ver isto, Sr. Crane?
بوجود هذان الأثنان يسترقان النظر فوق أكتافنا توقف ، هل رأيت هذا سيد كرين؟

Olá. Se estiverem a ver isto, significa que estou morto.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Mas, digo-vos que desejava que o meu pai e o meu avô pudessem ver isto.
لكني سأخبركم أني أتمنى لو كان أبي وجدي هنا لمشاهدة هذا