| É bom ver-te de novo. Vimo-nos por momentos, há bocado. | Open Subtitles | مرحباً، من اللطيف رؤيتك مجدداً، تقابلنا قبل فترة قصيرة |
| Foi bom ver-te de novo, Marshall. Mas agora tenho que ir. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Foi bom ver-te de farda outra vez, mesmo sendo apenas Realidade Virtual. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| Prazer em conhecer-te, Dean. Espero ver-te de novo. | Open Subtitles | إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية |
| Christine foi bom ver-te de novo. A sério. Estás óptima. | Open Subtitles | كرستين كان من الجيد أن أراك , تبدين رائعة .. |
| Caraças! Tom, é um prazer ver-te de volta a casa. | Open Subtitles | جميل ان اراك , توم تعود الى حيث تنتمى |
| Ao ver-te de novo, e frente aos media contigo a meu lado... | Open Subtitles | رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى. |
| Foi bom ver-te de novo. Boa sorte com o pénis. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك مجدداً وحظ طيب بموضوع القضيب. |
| Mostrou-me um novo lado teu, e estava ansiosa para ver-te de fato azul-escuro. | Open Subtitles | لقد أظهرت جانباً جديداً منك وكنتُ أتطلع إلى رؤيتك مرتدياً بدلة كحلية |
| E sabia que quanto mais te ligasse, seria improvável ver-te de novo. | Open Subtitles | وعلمت بأنه كلما كثر اتصالي بكِ هذا الأسبوع كلما قل احتمال رؤيتك مرة اخرى |
| Lembra-se de mim. É bom ver-te de novo, também! | Open Subtitles | إذن أنتَ تتذكرني أسعدتني رؤيتك أنا أيضاً |
| Como temos tanto em comum seria bom ver-te de novo. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً |
| É bom ver-te de novo velho amigo. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم |
| Oi! é bom ver-te de novo no trabalho. | Open Subtitles | مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل |
| É bom ver-te de novo, Carrie, e um prazer conhecê-lo, Al, devo dizer, não é exactamente como a Carrie o descreveu. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط |
| Bem, é muito bom ver-te de novo. | Open Subtitles | حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى. |
| - Pensei que nunca mais ias perguntar. - É bom ver-te de novo, miúda. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستطلبِ أبدا جميل أن أراك ِ مرة أخرى، فتاة |
| Mike, que bom ver-te de novo. | Open Subtitles | مرحباً "ميكي" رائع أن أراك مرة أخرى إعتني بنفسك جيداً |
| Foi bom ver-te de novo, Noggin. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك ثانية يا نوجن |
| É bom ver-te de volta ao mundo. | Open Subtitles | -بكل سرور من الجيد أن أراك تعود إاى العالم مرة اخرى. |
| Odeio ver-te partir, mas adoro ver-te de costas. | Open Subtitles | اكره ان اراك تغادر لكنني احب ان اراقبك وانت تمشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 