"ver-te morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاهدتك تموت
• أراك تموت
• أراكِ تموتين
• أشاهدك تموت
• رؤيتك تموت
• لرؤيتك تحتضر
• وأراك تموتين

Depois de tudo que passámos... não conseguia ver-te morrer.
بعد كل شيء مررنا به لم أستطع مشاهدتك تموت

Posso tornar-te um herói, ou posso ver-te morrer a tentares.
يمكنني جعلك بطلاً أو أراك تموت و أنت تحاول

Quero ver-te morrer.
أريد أن أراكِ تموتين.

E vou ver-te morrer a gritar, tal como os outros.
و سوف أشاهدك تموت و أنت تصرخ تمامًا كبقيتهم

Só não quero ver-te morrer.
انا فقط لا اريد رؤيتك تموت

E por muito que gostasse de ver-te morrer, ainda não me encontraste a cura.
رغم أنّي أتوق لرؤيتك تحتضر فإنّك لم تأتِ لي بالترياق بعد

Não vou ficar parada a ver-te morrer.
لن أجلس هناك وأراك تموتين

Preferia que me despedaçasses, do que ver-te morrer outra vez, com fome e furioso...
أنا أفضل أن تجعل دموعي تسيل بعيدا من مشاهدتك تموت مرة أخرى تجويع والغضب

Tantas vezes salvei a tua vida, desejando ver-te morrer.
-لقد انقذت حياتك مرات عديده ولكني كنت اتمنى مشاهدتك تموت.

Agora pode ver-te morrer.
الآن تستطيع مشاهدتك تموت

Mas a melhor parte é que posso ver-te morrer primeiro.
لكن من الأفضل للجميع... . هو أن أراك تموت أولاً...

Não quero ver-te morrer.
لا أريد أن أراك تموت

Sabes disso. Mas não vou ver-te morrer.
لكني لن أراك تموت

Nimue, deixaste-me ver-te morrer!
نيموي)، تركتني أراكِ تموتين)

É como ver-te morrer outra vez.
يبدو وكأنني أشاهدك تموت مرارًا وتكرارًا.

Eventualmente vou querer ter filhos teus morenos e quero ver-te morrer.
و في النهاية أود أن أنجب أطفالك صغار ببشرة بنية و أريد أن أشاهدك تموت

Agora vou poder ver-te morrer.
و الآن سوف أشاهدك تموت

Agora posso ver-te morrer.
الآن لأتمكن من رؤيتك تموت.

Mas estou disposto a ver-te morrer lentamente, se é isso que procuras.
لكني مستعد لرؤيتك تحتضر بحثاً عنها

Não vou ficar sentada a ver-te morrer.
-لن أقف مكتوفة اليدين وأراك تموتين .