"verdadeira ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقية أم
• حقيقية أو
• حقيقة أم
• حقيقي أم

Fazer parte de uma família, não importa se é uma família verdadeira ou como esta que temos na escola, significa que podes ser totalmente tu e honesto, porque é seguro fazê-lo.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Querem a resposta verdadeira ou a da treta?
أتريدين إجابة حقيقية أم إجابة مليئة بالهراء؟

Como sabes se a máquina está a expressar uma emoção verdadeira ou apenas a simulá-la?
تُعرض عواطف حقيقية أم تُقلّد واحدًا؟

Como aprendi agora, não interessa se esta mala é verdadeira ou falsa.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Olha, não sei se é uma bomba verdadeira ou se isso é algum teste maluco, mas não posso tirar as mãos desses fios.
انظروا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو قنبلة حقيقية أو إذا كان هذا هو بعض التجارب ثمل المتابعة، ولكن لا أستطيع أن تأخذ يدي من هذه الأسلاك.

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Achas que é uma situação verdadeira ou um daqueles episódios da treta?
..هل تظن أن هذا موقف حقيقي أم مجرد حلقة جديدة من حلقات هراءاته؟

É verdadeira ou uma lenda?
هل هي حقيقية أم أسطورة؟

Será esta uma história verdadeira ou uma nova história?
هل هذه قصة حقيقية أم جديدة ؟

verdadeira ou falsa, não funcionou.
حسناً... حقيقية أو مزيفة لم تعمل

Olha... essa história é mesmo verdadeira ou é...
القصة هل هي حقيقية أو...

Quer fosse verdadeira ou não, isso é irrelevante.
سواء حقيقة أم لا ليست القضية

Robin, rena, verdadeira ou falsa?
روبن) ، حيوان الأيل ، حقيقي أم مزيف ؟ )

- Uma paciente verdadeira ou uma que lhe dê um álibi?
مريض حقيقي أم