"verdadeiro significado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعنى الحقيقي

Foi essa pergunta que me fez rever o verdadeiro significado da cruz.
كان ذلك السؤال الذي جعلني أعيد النظر في المعنى الحقيقي للصليب

Malta, obrigado por me ensinarem o verdadeiro significado da amizade masculina.
رفاق، شكرا لكم على تعليمي المعنى الحقيقي للصداقة.

Um dia, irás compreender o verdadeiro significado da vida e da morte.
وعندما تفهم المعنى الحقيقي للحياة أو الموت يومها.

Estes irmãos e irmãs em breve saberão o verdadeiro significado da paz, que somente a crença na ressureição pode trazer.
هؤلاء الإخوة والأخوات سيعرفون قريبا المعنى الحقيقي للسلام فقط هذا الاعتقاد والإنبعاث يمكن ان يحققه

Só mais tarde, quando fui preso de novo, percebi o verdadeiro significado da palavra tortura e como é fácil tirarem-nos a nossa humanidade, durante o tempo em que me envolvi na guerra, numa guerra justa, justa.
و لم يكن إلا لاحقا, عندما سُجنت مرة أخري عندما أدركت المعنى الحقيقي للعذاب, و كيف يمكن أن تسلب منك إنسانيتك بسهولة, لأن هذه المرة تدخلت في حرب, حرب مبررة جدا.

Na manhã seguinte, antes do trabalho, enquanto tratava da roupa do Steve, a Miranda deu de caras com o verdadeiro significado da intimidade.
في صباح اليوم التالي قبل العمل، حين فرز ستيف وتضمينه في غسيل الملابس، و جاء ميراندا وجها لوجه مع المعنى الحقيقي من العلاقة الحميمة.

E o verdadeiro significado da base tripla.
و المعنى الحقيقي للمرحلة الثالثة

Mostraremos ao Rei o verdadeiro significado da lealdade de Kingsbridge!
لنري الملك المعنى الحقيقي "لوفاء "كينجزبريدج

Só a artista sabe o verdadeiro significado da sua arte.
فقط الفنان يعرف المعنى الحقيقي لفنهم

Vamos mostrar-lhe, o verdadeiro significado da palavra justiça.
سنظهر له المعنى الحقيقي لكلمة عدالة

Como vou explicar-lhe que este é o verdadeiro significado da vida?
"كيف أشرح لك" "أن هذا هو المعنى الحقيقي للحياة؟"

Vou mostrar-vos o verdadeiro significado da faculdade.
سأريكم المعنى الحقيقي للجامعة

Mas entre o trabalho de estão a fazer aqui, e nós localizarmos para onde o dinheiro foi, vamos mostrar-lhe o verdadeiro significado da palavra justiça.
لكن بعملكم هنا و تتبعنا لمسار المال سنتمكن من أن نريه المعنى الحقيقي لكلمة ( عدالة )