"vezes mais que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضعاف
• اضعاف
• مرة من

O Stargate recebeu um enorme aumento de energia. Está a drenar dez vezes mais que o normal.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Dou-te 10 vezes mais que ele por este assunto.
سأعطيك 10 أضعاف ما يعطية لك من أجل هذة المهمة

Se calhar é por isso que ele vale 10 vezes mais que nós juntos, certo?
لهذا فإن ثروته تساوي عشرة أضعاف ثروتينا سوياً

A grande notícia de hoje em Wall Street é o aumento incrível das acções da Syzor, que após o fecho do mercado de compra vale três vezes mais que o da abertura.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

São dez vezes mais que vocês, despedaçar-vos-ão antes que dêem 100 passos.
لديهم عشره اضعاف عددكم سوف يقتلوكم ضمن 100 خطوه

Vemos que o mundo está a sentir-se usado 3,3 vezes mais que o normal.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

As minhas coisas valem dez vezes mais que isto. Meu. Olá a todos.
أغراضي تساوي، مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر. مرحبا, بالجميع.

Tenho uma colecção em casa, vale três vezes mais que esta loja.
تباً، لديّ مجموعة في المنزل .تساوي أكثر من 3 أضعاف هذا المحل

Tem 17 vezes mais antioxidantes que o mirtilos e sete vezes mais que chocolate amargo.
به 17 ضعف مُضادات الأكسدة للتوت البري وأكثر من سبع أضعاف الشيكولاتة الداكنة

Simpson, não sei como é que estás a fazer, mas conseguiste produzir dez vezes mais que a nossa fábrica na América alguma vez conseguiu.
لا أعرف كيف تفعل هذا يا (سمبسون) لكنك تنتج 10 أضعاف الطاقة التي كان مصنعنا الامريكي ينتجها

As mulheres têm cinco vezes mais que os homens, então basicamente estamos a lidar com dois supercérebros estimulados.
لدى النساء خمس أضعاف ذلك من الرجال لذا، أساسيّاً، نحن نتعامل مع ثُنائي -من الحوافز العقليّة الضخمة .

Vales três vezes mais que eu?
قيمتك 3 أضعاف قيمتي ؟

Quero cinco vezes mais que isso.
أريد خمسة أضعاف ذلك المبلغ.

Pedimos ao algoritmo de controlo: Será que aqueles 69 doentes — são quatro vezes mais que os doentes do teste clínico — podemos analisar esses doentes e dizer: "Será que podemos compará-los, na nossa máquina do tempo, "com os outros doentes que são como eles, "e o que acontece?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"

- três vezes mais que você.
-يكسب 3 أضعاف ما تكسبيه

Tenho dez vezes mais que isso escondido.
لدي عشرة اضعاف اخرى مخبأة في الداخل

O Valentino... Vale sete vezes mais que isso.
وفالنتينو ثمنه 7 اضعاف

Isso é mil vezes mais que um súper computador.
ذلك أقوى ألف مرة من أي جهاز كمبيوتر خارق

Ele disse que ganhou 700 vezes mais que o trabalhador médio da GTX no ano passado.
قال بأنه ربح 700 مرة من معدّل ما يتقاضاه عامل في"جي تي أكس" السنة الماضية