"vezes nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات في
• مرات فى

Disparei a pistola quatro vezes... nas ruas... quatro vezes em 23 anos.
إستخدمت مسدسي أربع مرات أربع مرات في 24 سنة

Esfaqueou-se 4 vezes nas costas e atirou-se de uma ponte.
طعن نفسه اربع مرات في ظهره وقفز من فوق الجسر

O Conde é mencionado várias vezes nas folhas do Cahill.
إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل.

Ele convidou-me algumas vezes nas últimas semanas.
دعانى عدة مرات فى الأسابيع القليله الماضيه

O mesmo que ligou 3 vezes nas últimas 12 horas.
اى شخص ؟ نفس الشخص الذى اتصل بالمرفأ ثلاث مرات فى اخر 12 ساعة

Mas, Mike Stamp visitou Forster 4 vezes nas últimas 6 semanas.
مايك ستيمبت زار فورستر أربع مرات في الأسابيع الماضية

- Ele veio aqui mais de dez vezes nas últimas três semanas.
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها

Uma vizinha viu uma carrinha cinza a passar pela área várias vezes nas últimas semanas.
الجارة رصدت سيارة رمادية تجوب المنطقة عدة مرات في الأسابيع القليلة الماضية

Voou até Boston três vezes nas últimas duas semanas.
لقد سافرت إلى بوسطن ثلاثة مرات في أخر أسبوعين

Cinco vezes nas últimas duas semanas.
خمس مرات في الاسبوعين الماضيين

Já vi as imagens que usamos cedidas à NBC três vezes, nas últimas duas horas, o Nilesat está sempre a falhar e, acima de tudo, não podemos cobrir isto a partir de um quarto de hotel.
لقد رأيتُ نفس هذه التغطية NBC التي نستخدمها على محطة ثلاث مرات في آخر ساعتين. وقمر نايلسات الفضائي يتعطل كل حينٍ وآخر.

Esteve no seu loft três vezes nas duas últimas semanas.
كنتِ في شقته ثلاث مرات في آخر اسبوعين

Sabias que ele me venceu três vezes nas cartas?
كما تعلم ، كان يضربني ثلاث مرات في الجن

Imagino que não tenha uma explicação desta vez. Considerando que ele morreu 3 vezes nas últimas 48 horas,
نظراً لأنه مات 3 مرات في يومين

Tenho obrigação. Votei nele cinco vezes nas últimas eleições.
صوتّ له 5 مرات فى الانتخابات الاخيره