"viúva de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرملة

Representa a viúva de um homem morto por uma arma Vicksburg.
أنت تمثل أرملة رجل قتل بسلاح من صنع شركة فيكسبرغ

E a viúva de Wald pediu que fossem listados um ao lado do outro.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

viúva de meia idade, bem de vida, vivendo com uma governanta em Hampstead.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Tenha ou não assassinado uma viúva de meia idade, você certamente salvou a vida de um velho advogado.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

É por isso que veio, esposa de matador de dragões? viúva de matador de dragões.
ـ ألهذا أتيت يا زوجة قاتل التنين ـ أرملة قاتل التنين

Martha era uma viúva de guerra, que vivia em Quail Ridge, uma cidade ali perto.
كانت مارتا أرملة فقدت زوجها في الحرب وكانت تسكن البلدة المجاورة

Acabaria na forca e tu, viúva de novo.
في النهاية سأكون أنا على حبل المشنقة و أنتِ ستعودين أرملة مرة أخرى

Primeiro a 'viúva de Wyoming', agora o 'Coveiro do Oregon'.
بالبداية أرملة وايمونج والان الحانوتي أوريغون

Eu não sei porque é que a viúva de Garza andou a contar mentiras a meu respeito.
لا أعرف لماذا كانت أرملة غارزا تكذب فيما يخصني.

Imagino que vá escrever que a viúva de Jules Gund vive na selva sul-americana a pintar quadros horrendos e a enlouquecer lentamente.
أعتقد الآن أنك ستكتب كيف أن أرملة جولز جوند تجلس في أدغال أميركا الجنوبية ترسم في لوحات رديئة وتصاب بالجنون ببطء

Uma das suas vizinhas, viúva de um leiteiro, está a passar por dificuldades.
إحدى جاراتها، أرملة مُزارع ألبان، انتهى بها المطاف في البؤس

A Marinha já mostrou interesse num dos casos dele, encomendado pela viúva de um fuzileiro naval.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

- Porque é viúva de um traidor.
لا يمكن أن يعينك وصياً علي أنا كبيرة كفاية لأكون أرملة

viúva de guerra, Congressista no primeiro mandato, candidata à Presidência.
أرملة حرب، ونائبة مستجدة في الكونغرس وتطمح للرئاسة

O meu marido morreu? Sempre tive medo de ser a viúva de um herói.
هل مات زوجي ؟ لقد كنت خائفة دائماً من أن أصبح أرملة بطل

Mas, a última pessoa a sair da Prisão de Biloxi viva foi a viúva de uma das vítimas do Evan Lee Hartley.
ولكن شخص آخر إلى الخروج من بيلوكسي السجون كان على قيد الحياة أرملة أحد ضحايا ايفان لي هارتلي.

Grant gostaria que você falasse com a viúva de Carruthers.
سيد غرانت يود منك التحدث مع أرملة كاروثرز

Mas o recém-coroado rei fez um trágico erro político ao anular o seu noivado com uma princesa francesa para casar secretamente com a viúva de um nobre menor.
و لكن قام الحاكم المتوج حديثًا بخطأ سياسي فادح بالرجوع عن زواجه المعدّ من أميرة فرنسية للزواج سرًا من أرملة بمكانة أقل.

Uma mulher que diz ser a viúva de Tom Duncan.
أمرأة تقول انها أرملة توم دانكان

Não, é a Sra. Raikes, viúva de um dos agricultores da vizinhança.
لا, انها أرملة "رايكس" أحد المزارعين في الجوار