عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vianne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فيان
| Vianne, queres que comece o knish para o festival? | Open Subtitles | فيان ، هل تريدين منى البدء فى الإعداد للمهرجان؟ |
| Os ventos falavam a Vianne de terras ainda por visitar. | Open Subtitles | تحدثت الرياح إلى فيان عن بلدان أخرى لم تزورها بعد |
| Mas trate-me antes por Vianne. | Open Subtitles | لكن خذ راحتك ونادينى فيان |
| Vianne, Roux... | Open Subtitles | فيان ، روكس |
| Vianne, anda. | Open Subtitles | فيان هيا |
| Volta aqui, Vianne! | Open Subtitles | إرجعي يا فيان |