عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida está cheia de surpresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة مليئة بالمفاجآت
| A vida está cheia de surpresas. E hoje tenho uma para ti, bichana. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| A vida está cheia de surpresas. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| - A vida está cheia de surpresas. - Mas que raio, Margo? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت |
| A vida está cheia de surpresas. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت. |