عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vida ficou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصبحت الحياة
| A partir daquele momento a vida ficou ainda mais ocupada. | Open Subtitles | من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا. |
| Fixe! Quando é que a vida ficou tão complicada? | Open Subtitles | نعم. متى أصبحت الحياة معقدة للغاية؟ |
| A partir daí, a vida ficou uma merda. | Open Subtitles | أصبحت الحياة بذيئة بعد ذلك |