"vierem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتون
• أتوا
• جاءوا
• أتيتم
• جاؤوا
• جئتم
• تأتوا
• قدموا
• سعوا
• يجيئون
• تأتيان
• جائوا
• يأتو
• يأتيان

A menos que eles tenham um pé de cabra ou gás, ai não sei o que acontece quando vierem
إلا إذا كان معهم ماكنة لِحام أو مضخة غاز سام عندها لا أدري ماذا سيحدث عندما يأتون

Mas, quando vierem atrás de mim, hei-de arrastar tantos quanto puder.
لكن عندما يأتون لي سآخذ أكثر ما يمكن منهم معي

Não temos recursos para aguentar novo ataque, se vierem todos juntos.
بصراحة، ليس لدينا ما يكفي لمواجهتهم إذا أتوا إلينا جميعًا

Se vierem ladrões, será uma situação engraçada e divertida.
إذا جاءوا بعض اللصوص فسيكون وضعاً ممتعاً ومضحكاً

Não recebo mais ordens dela, nem vocês receberão, se vierem comigo.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

E se eles vierem com intimações e serras eléctricas?
إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير

Então, quando eles vierem, Eu vou estar pronto para eles.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

Quando vierem verificar a história que vou contar, preciso que me apoies.
عندما يأتون و يتفقدون القصة التي سأخبرهم بها، اريدك ان تساندني

Se os amigos vierem, diz que não pude esperar por eles.
عندما يأتون رجالي، أخبريهم، بأني لم أتمكن من إنتظارهم

E quando a próxima Idade das Trevas chegar, aqueles que vierem depois de nós farão de novo como nós fizemos.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Esperamos mais um bocadinho, se eles não vierem, nós vamos procurá-los.
وسوف ننتظر لمدة دقيقة فسوف يأتون ثم نذهب

Terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-Ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Se vierem, fiquem longe do Stargate.
إذا أتوا ، إبتعدوا بأقصى ما يمكن عن بوابة النجوم

Se vierem atrás de ti, parece que tens algo a esconder.
لأنهم لو أتوا بحثا عنك سيبدو الأمر وكأنك تُخفي شيئا ما

Sabes que se vierem, vão levá-la e à bebé.
‫أنت تعرف أنهم إذا جاءوا ‫سيأخذونها هي والجنين

Sei que andam a vender drogas no liceu, mas não direi a ninguém se vierem à festa do Ralphie.
انا أعرف أنك كنت تروج المخدرات في المدرسة الثانوية لكن سانسى الامر ان أتيتم لحفلة رالف

Jack, o que acontece se eles vierem da porta atrás de nós?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

(Risos) Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

E se não vierem comigo imediatamente, os nossos pais vão morrer! Têm de acreditar em mim!
و إذا لم تأتوا معى حالا الآن فإن آبائنا ستموت عليكم أن تصدقونى

Se eles te vierem buscar, deixo-te ir só com um aviso.
لو قدموا لإصطحابك، سأدعكما ترحلا مع أخذ تحذير

Se vierem a por ele, levarão-se a recompensa. Para cobrá-la em mão, terão que levá-lo a Roma.
لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة هى ان تأخذه الى روما بنفسك

Não se preocupe. Se vierem atrás de alguém, será de mim.
إذا يجيئون من أجل أي شخص، هم سيجيئون من أجلني.

No túmulo, provávelmente, se vierem connosco.
القبر، أكثر إحتمالا إذا كنتما تأتيان على طول معنا

Se eles vierem, neguem tudo. Façam-se de parvos.
لو جائوا انكروا كل شيئ تظاهروا انكم متخلفين

Mas sabia que as Ultraligações vierem por eles e que vinham por ti.
ولكني علمت أن الالترالينك قدمت من اجلهم وخفت أن يأتو من اجلك

Não faz mal. Quando eles vierem, serei um encanto.
سيكون الأمر على ما يرام لأنه عندما يأتيان سأكون فاتناً