عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"virem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أديروا
| Se querem falar alto, Virem a cara para lá. | Open Subtitles | إذا كنّا سنتحدّث بصوت عالي أديروا وجوهكم بعيداً |
| Olhem para a galeria. Virem a câmara para a galeria! | Open Subtitles | انظروا في العنبر أديروا الكاميرا تجاه العنبر! |
| Soltem as cordas e Virem a vela! | Open Subtitles | حلّواالحبالو.. أديروا الشراع! |