عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viste tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رأيت كل ما
| Tenho a certeza que viste tudo o que precisavas. | Open Subtitles | أوقن أنّك رأيت كل ما احتجت لرؤيته. |
| Já viste tudo o que querias ver? | Open Subtitles | هل رأيت كل ما جئت لرؤيته ؟ |
| Já viste tudo o que tinhas para ver. Senta-te. | Open Subtitles | لقد رأيت كل ما ستراه إجلسي. |