عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viver a tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عيش حياتك
| é que não te atreves a viver a tua vida. | Open Subtitles | لاتتجاسرى على عيش حياتك |
| Agora precisas de viver a tua. | Open Subtitles | الآن، عليك عيش حياتك. |
| Precisas de viver a tua própria vida. | Open Subtitles | عليك عيش حياتك الخاصة. |
| - Vais deixar de viver a tua vida? | Open Subtitles | -ستتوقفين عن عيش حياتك ؟ |