عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viver cada dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعيش كل يوم
| Se me mandar de volta para a prisão, eu não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado. | Open Subtitles | لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا |
| Por isso, agora tento viver cada dia por elas. | Open Subtitles | لذا، أحاول الآن أن أعيش كل يوم بذكراهم |
| Prometo que vou viver, cada dia a fazer por merecer. E a estimar tudo o que és. | Open Subtitles | اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك |