"viver com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيش معه
• العيش معه
• أعيش معه
• تعيش معه
• يعيش معه
• تعيشين معه
• انتقل معه
• الحياة معه
• التعايش معه
• نعيش معه

Estás mesmo a considerar em viver com ele, ou algo assim?
أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟

A mãe mudou-se para viver com ele, quando ele tinha 22 anos.
فأمه إنتقلت للعيش معه وهو في الـ22 من عمره

Disse-lhe que queria fugir com ele... que queria viver com ele... porque sem ele, a vida não valia mais nada.
،أخبرته أني أريد الفرار بعيداً برفقته وأنني أريد العيش معه ، لأنه بدونه . حياتي لا تساوي شيئاً

Quero mudar-me para Tóquio e viver com ele.
باني أرغب بالأنتقال إلى طوكيو و العيش معه

Apesar de não viver com ele, gosto de pensar que algures ele ouve e o faz feliz.
ومع أنني لم أعد أعيش معه إلا أنه يطيب لي أن يسمع صوت الجرس وسيشعر بالسعادة

Também tem mulher, que parece não viver com ele.
لديه زوجة ايضا يبدو انها لا تعيش معه

Sempre foste rápida a julgar, mas não és tu que tens que viver com ele, cuidar dele, corrigir as coisas quando ele faz asneiras,
انت دائما ما تكوني سريعة في الحكم ولكن بعد ذلك .. انتي لست من يجب ان يعيش معه

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

O Hodgins pediu-me para ir viver com ele, mas não tenho a certeza.
هودجينز طلب مني الإنتقال للعيش معه ولكنني غير متأكده

Não, o meu namorado pediu-me para ir viver com ele e preciso de saber se devo ir ou não.
إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Bem sabia que o Amadeo tinha outra, mas não resisti a ir viver com ele, quando propôs.
.كانت لديه امرأة في حياته لكنني لم أقاوم الانتقال للعيش معه .بناء على طلبه

Não queria que soubesses disto por mim mas, já que insistes, o Tom pediu-me para ir viver com ele.
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين توم طلب مني الانتقال للعيش معه

O Dwight convidou-me para viver com ele, como eu já esperava.
دوايت , طلب مني الانتقال للعيش معه كما توقعت

Que quero voltar para Nova Iorque e viver com ele.
سأقول له بأنني ارغب في العودة لنيويورك و العيش معه

Irão reparar que tem o cheiro da outra pessoa e isso não dá para tirar da camisa, terão de viver com ele para sempre.
ستجدون أنه دائماً سيوسّخها الشخص الآخر ولا يمكنك إزالة ذلك من قميصك سيتحتّم عليك العيش معه لبقية حياتك

Pensava que podia viver com ele. Eu amava-o, e estava tão orgulhoso dele.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

Ele convidou-me para ir viver com ele no seu castelo.
لقد طلب مني أن أعيش معه في قلعته

Estava a pensar, talvez seja altura de voltar a viver com ele.
كنت أفكر أن أذهب و أعيش معه مجدداً

Depois ele recebeu uma licença, e ela foi viver com ele.
وبعد ذلك تم إطلاق سراحه وبعد ذلك ارادت ان تعيش معه

Ou ele não quer chamar atenção para a sua casa, ou alguém está a viver com ele.
اما انه لا يرغب بجلب الانتباه لمنزله او شخص ما يعيش معه روسى ".

És tão engraçado! Como consegues viver com ele, Gwen?
أنت خفيف الظل كيف تعيشين معه يا جوين

Porque só queria que soubesses que o pai me deixou ir viver com ele.
لانني اردت فقط إخبارك ان ابي وافق علي ان ان انتقل معه

Escolhias viver com ele ou continuar a viver comigo?
هل تختارين الحياة معه أم الحياة معى؟

Estou a dizer que gostámos sempre dele, mas não podemos mais viver com ele.
أنا أقصد أننا سنحبّه دائماً، ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن

Ele promove o homicídio e a destruição, e nós vamos viver com ele sabe-se lá durante quanto tempo?
أنه يحرض على جرائم قتل وتدمير، ويفترض أن نعيش معه ومن يعرف إلى متى؟