"viver com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعايش مع ذلك
• العيش مع ذلك
• التعايش مع هذا
• العيش مع هذا
• أتعايش مع ذلك
• التعايش مع الأمر
• التعايش معه
• التعايش معها
• أعيش مع ذلك
• العيش معه
• تعيش مع ذلك
• أعيش مع هذا
• أَعِيشَ مع ذلك
• للعيش مع ذلك
• تحمل ذلك

Tenho a certeza que ela aprende a viver com isso.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

Se vocês os dois não conseguem viver com isso, então a raça humana está acabada.
الان اذا كان كلاكما من كل الناس و يستطيع التعايش مع ذلك فلن يتيح للجنس البشري الفرصة

Ainda não sei o que vocês acham de mim, mas consigo viver com isso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Aprendi a viver com isso principalmente não me preocupando.
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة

Consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Se conseguirmos esse bilhetes para o cruzeiro, sim, consigo viver com isso.
إن حصلنا على تذاكر الرحلة البحرية فأجل، يمكن أن أتعايش مع ذلك

Se lá estiver um corvo, óptimo, se não, posso viver com isso.
إن كان الغراب هناك لا بأس إن لم يكن يستطيع التعايش مع ذلك

Mas, desta vez, não conseguirei viver com isso.
.. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك لن يمكننى مُواجهة الأمر

Entao esse joven agente, Harper ele decide que não pode viver com isso e decide dar o aviso.
وبعدها هذا العميل الشاب, هيربر؟ قرر أنه لن يتمكن من التعايش مع ذلك وأراد التبليغ عنهم يمكنني القراءة

E se investigá-los vai fazer com que que a filha do David McNeil fique em perigo, não posso viver com isso.
واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Sem uma equipa de primeira qualidade, nunca teremos um espectáculo psicadélico, e eu não consigo viver com isso, ok?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Só que duvido que o meu coração tivesse aguentado viver com isso.
فقط لا أعتقد بأن قلبي سيستطيع العيش مع ذلك قط

E somos nós que temos de viver com isso quando termina.
وأنت من عليه التعايش مع هذا الوضع عندما تقتل أحداً.

Então posso matá-la e tu tens de viver com isso, não é?
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

Mas ias odiar-me com o tempo, e não posso viver com isso.
ولكنكِ ستكونين حزينة وأنا لاأستطيع العيش مع هذا

Ainda temos de viver com isso. Sim, eu vivo com isso muito bem.
ما زال علي أن أتعايش مع ذلك - نعم ، لقد تعايشت مع الأمر بشكل جيد -

- Bom, consegues viver com isso?
ـ حسنا، هل يمكنك التعايش مع الأمر هكذا؟

Por outro lado, talvez eu possa viver com isso.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Percebes finalmente que cometeste um grande erro e agora tens que viver com isso.
تكتشف أخيرا أنك قمت بغلطه كبيرة وعليك الآن التعايش معها

Ok, pelo processo de eliminação, então consigo viver com isso.
حسنا، إذا قبل عملية الإزالة ، يمكن أن أعيش مع ذلك.

Há 15 anos que tenho de viver com isso.
إنه شيء حاولت العيش معه لمدة 15 عاما

Mas, vão prendê-lo. Consegues viver com isso?
لكنّهم سيسجنونه مدى الحياة أيُمكنك أن تعيش مع ذلك ؟

Para eles, mas eu ainda tenho de viver com isso. Mas não tenho de viver lá.
. ربما لهم ، لكنى مازلت يجب أن أعيش مع هذا . أنا فقط ليس من الضرورى أن أعيش هناك

Posso viver com isso.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع ذلك.

Bem, acho que vou ter que viver com isso.
حسنا ، أظن اننى مضطر للعيش مع ذلك.

Não terei bisnetos, por isso posso viver com isso.
لن يكون لدي أي أحفاد فيمكنني تحمل ذلك