"viver com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش في خوف
• يعيش مع الخوف
• يعيش في خوف
• نعيش في خوف

viver com medo é não viver.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

Porquê o pai da maior mudança na inteligência é forçado a viver com medo, anonimamente?
إذن لمَ أنت الأب للتغيّرات الزلزليّة في الاستخبارات، أجبرت على العيش في خوف وتحت اسم مُستعار؟

Após semanas a viver com medo, apanhámos finalmente a responsável por todo este terror!
بعد أسابيع مِن العيش في خوف وجدنا أخيراً المسئول عن هذا الرعب

Não se pode viver com medo não se pode viver com medo.
لم استطع ان يعيش مع الخوف... ... انه لا يمكن ان يعيش مع الخوف.

Não se pode viver com medo.
انه لا يمكن ان يعيش مع الخوف.

Não se pode viver com medo!
انه لا يمكن ان يعيش مع الخوف

E não podes viver com medo de algo que pode já não existir.
وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Não podemos viver com medo.
لا يمكننا أن نعيش في خوف

Está é minha opinião. Não podes viver com medo de errares.
إليكِ ما أقوله، لا يُمكنكِ العيش في خوف من إرتكاب الخطأ.

Lá fora os mutantes continuam a fugir, a esconder, a viver com medo.
و لكن بالخارج المتحولون لازالواً في حالة الهرب و التخفي و العيش في خوف

Já não precisam de viver com medo.
ليس عليكم العيش في خوف بعد الان

Cansado de viver com medo.
متعب من العيش في خوف

Estamos cansados. Cansados de viver com medo.
تعّبنا من العيش في خوف

A viver com medo.
يعيش في خوف.

Não iremos viver com medo.
ونحن لن نعيش في خوف